Перевод текста песни Nuits d'Espagne - Dalida

Nuits d'Espagne (оригинал)

La la la…
La la la…
Der Joe hat mir das Herz gestohlen
Und ich kann’s mir nicht wiederholen
Er sagte: «Darling oh
Oh oh ich mag dich so»
Uund da ward ich so froh
Jaja so hat der Joe
Mein Armes Herz gefangen
Das war im Mondenschein
Da sind wir allein
Ganz allein zu zwein gegangen
La la la…
La la la…
Er sah mich einmal an
Er sah mich zweimal an
Er nahm mich in dem Arm
Und dabei hab ich dann
Die ganze Welt vergessen
Im Park auf einer Bank
Haben wir noch lang
So gesessen
La la la…
Der Joe hat mir das Herz gestohlen
Und ich kann’s mir nicht wiederholen
Er sprach: «Ich liebe dich
Das war so schön für mich»
Und nach dem ersten Küß
War das als hörte ich
So wunderbare Lieder
Und Morgen soll es sein
Ja, beim Mondenschein
Ja, da sehen wir uns wieder
La la la…
La la la…

Ночи Испании (перевод)

Ла-ла-ла…
Ла-ла-ла…
Джо украл мое сердце
И я не могу повторить это себе
Он сказал: «Дорогая, о
О, о, ты мне так нравишься"
И тогда я был так счастлив
Да, у Джо так
В ловушке мое бедное сердце
Это было в лунном свете
Там мы одни
Пошел в полном одиночестве к двум
Ла-ла-ла…
Ла-ла-ла…
Он посмотрел на меня однажды
Он посмотрел на меня дважды
Он взял меня на руки
И тогда я понял
Забудь весь мир
В парке на скамейке
У нас еще долго
Так сидел
Ла-ла-ла…
Джо украл мое сердце
И я не могу повторить это себе
Он сказал: «Я люблю тебя
Это было так приятно для меня»
И после первого поцелуя
Это было, когда я услышал
Такие замечательные песни
И это будет завтра
Да, при лунном свете
Да, мы встретимся снова там
Ла-ла-ла…
Ла-ла-ла…