Перевод текста песни Héléna - Dalida

Héléna (оригинал)

Toi qui pars pour Bahia
Va danser dans les bras d’Hélèna
On devient amoureux
Lorsqu’on voit les beaux yeux d’Hélèna
Le soleil te sourit
Mon ami bon voyage
Le pays est joli
Mais la vie elle aussi tu verras
On oublie Marianna
Lorsqu’on est dans les bras d’Hélèna
La chaleur de son corps
Me rend plus fou encore que sa voix
Mais le jeu de l’amour
Est toujours le plus sage
Je n’aurai que le droit
De danser dans les bras d’Hélèna

Хелена (перевод)

Вы, кто уезжает в Баию
Иди танцуй в объятиях Хелены
мы влюбляемся
Когда ты видишь красивые глаза Хелены
Солнце улыбается тебе
моему другу приятного путешествия
Страна красивая
Но и жизнь ты увидишь
Мы забываем Марианну
Когда ты в объятиях Хелены
Тепло ее тела
Сводит меня с ума больше, чем ее голос
Но игра любви
Всегда самый мудрый
Я буду иметь только право
Танцевать в объятиях Елены