Перевод текста песни Glaubst Du Mir' - Sabrina Setlur

Glaubst Du Mir' (оригинал)

Ich kenn dich nicht
Doch hast du’n Teil von mir
Ich schenke dir Gefühle die ich lebe
Und verweil' bei dir
Warum wir beide gleiches Glück
Und gleiche Trauer spüren
Weiß ich nicht
Ich laß' mich treiben und laß' mich führen
Berühren von dem Gefühl
Das mich jetzt und heute treibt
Ich fang' es ein mit Worten
Weil ich will, daß es für immer bleibt
Ich zeig' dir Wärme
Von 'nem Herz das nur mir gehört
Kannst du fühlen und spüren
Wie mein Herz dein Herz betört?
Hör' nicht auf zu hassen und zu lieben
Solange es schlägt
Solange der Planet sich dreht
Ist es das was in uns lebt
Die Wege, die wir gehen führen zum Tod
Doch sind verschieden
Sie kreuzen sich und gehen auseinander
In Trauer verschwiegen
Besiegen wir die Zweifel und die Angst
Bei unserem Streben
Nach Liebe und dem Menschen
Den wir suchen auf unseren Wegen
Erleben wir ein Glück
Das Glück das ich jetzt habe
Vertraust du mir
Glaubst du alles was ich sage?
Du kennst mich nicht
Doch fühl' ich mich dir so nah!
Ich lebe das Gefühl das ich heut' habe
Denn jetzt ist es da
Ob es wahr oder gelogen ist
Kann ich dir nicht sagen
Ich träume einen Traum
Von Glück das wir nicht haben
Ich warte auf’n Menschen
Der immer zu mir steht
Wenn ich sterbe um mich weint
Und wenn ich lebe mit mir geht
Der versteht, wer ich bin
Wie ich fühle, was ich denke
Mein Tausch ist mein Herz
Das ich nur diesem Menschen schenke
Doch lenke nicht mein Herz
Denn ich lenke nicht mein Glück
Es kommt und geht
Doch wenn es geht dann kommt es zurück
Stück für Stück
Ich laß' es kommen und gehen
Ohne Angst dieses Glück
Nie mehr wiederzusehen
Kein Flehen und kein Bitten
Vermag die Zeit zu umschlingen
Sie geht mit dem Leben
Und nur Gefühle können sie wiederbringen
Sie dringen in mein Herz
Spürst du das Glück, das ich jetzt habe?
Vertraust du mir
Glaubst du alles was ich sage?
Wir kennen uns nicht
Doch will ich dir vertrauen!
Ich teile mit dir Träume
Von 'nem Glück, frei von Zeit und Raum
Ein Traum der bei uns bleibt
Wenn andere gehen
Ein Glück, das mich befreit
Ich laß' es jetzt mit mir geschehen
Ich laß' mich gehen
Ich laß' mich mit dir treiben
Verlierst du deine Angst vor mir
Und willst du bei mir bleiben?
Ich zeig' dir ein Herz
Das mein Glück mit deinem vereint
Ich warte auf den Tag
An dem die Sonne etwas heller scheint
Ich such' den Weg aus der Dunkelheit
Ich such' das Licht
Ich laß' mich bei dir fallen
Ohne Angst, daß mein Herz zerbricht
Es spricht über dich und mich
Und weist mir einen Weg
Es zeigt sich und ich weiß
Daß es da ist und mich zu dir trägt
Und weht ein warmer Wind auf dem
Weg den wir beschreiten
Vergeß' ich meine Leiden
Denn das Glück wird uns begleiten
Wir treiben jetzt gemeinsam
Mit dem Glück das ich jetzt habe
Vertraust du mir
Glaubst du alles was ich sage?
(hmm…)

(перевод)

Я тебя не знаю
Но у тебя есть часть меня
Я даю тебе чувства, которыми я живу
И остаться с тобой
Почему нам обоим одинаково повезло
И чувствую ту же печаль
Я не знаю
Я позволяю себе дрейфовать и позволяю вести себя
Прикосновение к чувству
Это движет мной сейчас и сегодня
Я ловлю это словами
Потому что я хочу, чтобы это осталось навсегда
Я покажу тебе тепло
Из сердца, которое принадлежит только мне
Ты чувствуешь и чувствуешь
Как мое сердце обманывает твое сердце?
Не переставай ненавидеть и любить
Пока это бьется
Пока планета вращается
Это то, что живет в нас
Пути, которые мы идем, ведут к смерти
Но разные
Они пересекаются и расходятся
Скрытый в печали
Давайте победим сомнения и страх
в нашем преследовании
Для любви и людей
Кого мы ищем на нашем пути
Давайте испытать счастье
Удача, которая у меня есть сейчас
Ты мне доверяешь
Ты веришь всему, что я говорю?
Вы меня не знаете
Но я чувствую себя так близко к тебе!
Я живу чувством, которое у меня есть сегодня
Потому что теперь это здесь
Правда это или ложь
Я не могу сказать тебе
мне снится сон
повезло, что у нас нет
я жду человека
Кто всегда стоит рядом со мной
Когда я умру, плачь обо мне
И если я живу со мной идет
Кто понимает, кто я
как я чувствую что я думаю
Мой обмен - мое сердце
Что я только даю этому человеку
Но не направляй мое сердце
Потому что я не контролирую свою удачу
Он приходит и уходит
Но когда это работает, оно возвращается
постепенно
Я позволил этому прийти и уйти
Это счастье без страха
Никогда больше не увидимся
Не умоляя и не спрашивая
Умеет обнимать время
Она идет с жизнью
И вернуть их могут только чувства
Они проникают в мое сердце
Ты чувствуешь счастье, которое у меня есть сейчас?
Ты мне доверяешь
Ты веришь всему, что я говорю?
Мы не знакомы
Но я хочу доверять тебе!
Я делюсь с тобой мечтами
Удачи, свободной от времени и пространства
Мечта, которая остается с нами
когда другие уходят
Счастье, которое освобождает меня
Я позволю этому случиться со мной сейчас
я позволил себе уйти
Я позволил себе дрейфовать с тобой
Ты теряешь страх передо мной?
А ты хочешь остаться со мной?
я покажу тебе сердце
Это сочетает в себе мое счастье с твоим
я жду дня
Когда солнце светит немного ярче
Я ищу выход из тьмы
я ищу свет
Я позволил себе упасть с тобой
Без страха, что мое сердце разобьется
Это говорит о тебе и мне
И показывает мне путь
Это показывает, и я знаю
Что оно там и несет меня к тебе
И дует теплый ветер на
путь, по которому мы идем
Я забываю свои страдания
Ведь удача будет с нами
Мы дрейфуем вместе сейчас
С удачей, которая у меня есть сейчас
Ты мне доверяешь
Ты веришь всему, что я говорю?
(хм...)