Перевод текста песни Where Do The Stars End - Kevin Ayers

Where Do The Stars End (оригинал)

Floating on moonlight
With my head on your knee;
But, once again, babe
Im thinking about me.
And, though were feeling close
And touching, too;
You have to admit, babe,
Youre thinking about you.
And, where do the stars end
If Im here all alone?
And why am I feeling
So far from home?
Spoonful of moonlight
A bottle of wine
Just look at all those stars
Youre gonna have a good time.
Out there in the darkness
With the wolf and the owl;
Oh, what does it matter
If you scream or you howl?
And, where do the stars end
If Im here all alone?
And why am I feeling
So far from home?
Love is that stranger
Who comes knocking at your door.
Gives you a sweet taste
Leaves you howling for more.
You get that taste
Youve got to take it;
But when you want more
(and you will)
Youre gonna have to make it.
And, where do the stars end
If Im here all alone?
And why am I feeling
So far from home?

Где Кончаются Звезды (перевод)

Плавание в лунном свете
С моей головой на твоем колене;
Но, еще раз, детка
Я думаю о себе.
И хотя были близки
И трогательно тоже;
Ты должна признать, детка,
Ты думаешь о тебе.
И где заканчиваются звезды
Если я здесь совсем один?
И почему я чувствую
Так далеко от дома?
Ложка лунного света
Бутылка вина
Просто посмотри на все эти звезды
Ты хорошо проведешь время.
Там, в темноте
С волком и совой;
О, какое это имеет значение
Если вы кричите или воете?
И где заканчиваются звезды
Если я здесь совсем один?
И почему я чувствую
Так далеко от дома?
Любовь - это незнакомец
Кто стучится в твою дверь.
Придает сладкий вкус
Заставляет вас хотеть большего.
Вы получаете этот вкус
Вы должны принять это;
Но когда вы хотите больше
(и ты будешь)
Тебе придется это сделать.
И где заканчиваются звезды
Если я здесь совсем один?
И почему я чувствую
Так далеко от дома?