Перевод текста песни Rainbow - ELIS

Rainbow (оригинал)

Fate touched my life
Led you my way --
Within a heartbeat
I was caught by your light
The surface shivered
Unveiled so unexpected beauty
True and fateful bright
You are the thought that covers me tonight
Beautiful soul -- sacred ways of life
Unfold my wings -- reach out for your light
To shelter you from pain tonight
A flare in time
Gathered our souls
As they touched gently
Sacred ways of fate
Love entered my life
So unexpected though so welcome
Living in your eyes
And though I know my fight begins
My soul’s melting within
You are the thought that covers me tonight
Beautiful soul -- sacred ways of life
Unfold my wings -- reach out for your light
My heart it breaks for you tonight
My heart steady beats for you (eternal on, eternal on)
No despairing darkness can blind my sight
Show me your colours -- my ray of light…
I’m burning bright -- alive!
You are the thought that covers me tonight
Beautiful soul -- sacred ways of life
Unfold my wings -- reach out for your light
Never forsake -- it’s once in a life…

Радуга (перевод)

Судьба коснулась моей жизни
Вел тебя своим путем --
В мгновение ока
Я был пойман твоим светом
Поверхность дрожала
Неожиданная красота
Истинный и роковой яркий
Ты мысль, которая охватывает меня сегодня вечером
Прекрасная душа -- священный образ жизни
Расправь мои крылья - протяни свой свет
Чтобы защитить вас от боли сегодня вечером
Вспышка во времени
Собрал наши души
Когда они нежно коснулись
Священные пути судьбы
Любовь вошла в мою жизнь
Так неожиданно, но так желанно
Жизнь в твоих глазах
И хотя я знаю, что моя битва начинается
Моя душа тает внутри
Ты мысль, которая охватывает меня сегодня вечером
Прекрасная душа -- священный образ жизни
Расправь мои крылья - протяни свой свет
Мое сердце разбивается из-за тебя сегодня вечером
Мое сердце ровно бьется для тебя (вечно, вечно)
Никакая отчаянная тьма не может ослепить мой взор
Покажи мне свои краски -- мой лучик света...
Я горю ярко — жив!
Ты мысль, которая охватывает меня сегодня вечером
Прекрасная душа -- священный образ жизни
Расправь мои крылья - протяни свой свет
Никогда не оставляй - это бывает раз в жизни...