Перевод текста песни Crooked Teeth - Death Cab for Cutie, Ben Gibbard, Chris Walla

Crooked Teeth (оригинал)

And I knew I’d made horrible call,
And now the state line felt like the Berlin wall,
And there was no doubt about which side I was on.
Cause I built you a home in my heart,
With rotten wood, it decayed from the start.
Cause you can’t find nothing at all,
If there was nothing there all along.
No you can’t find nothing at all,
If there was nothing there all along.
I braved treacherous streets,
And kids strung out on homemade speed.
And we shared a bed in which I could not sleep,
At all, woo, hoo, woo, hooOoOo.
Cause at night the sun in the tree,
Made the skyline look like crooked teeth,
In the mouth of a man who was devouring, us both.
You’re so cute when you’re slurring your speech,
But they’re closing the bar and they want us to leave.
And you can’t find nothing at all,
If there was nothing there all along.
No you can’t find nothing at all,
If there was nothing there all along.
I’m a war, of head versus heart,
And it’s always this way.
My head is weak, my heart always speaks,
Before I know what it will say.
And you can’t find nothing at all,
If there was nothing there all along.
No you can’t find nothing at all,
If there was nothing there all along

(перевод)

И я знал, что сделал ужасный звонок,
И теперь государственная линия казалась Берлинской стеной,
И не было сомнений, на чьей я стороне.
Потому что я построил тебе дом в своем сердце,
Гнилое дерево сгнило с самого начала.
Потому что ты вообще ничего не можешь найти,
Если там ничего не было все это время.
Нет, ты вообще ничего не можешь найти,
Если там ничего не было все это время.
Я выдержал предательские улицы,
И дети растянулись на домашней скорости.
И мы делили постель, в которой я не мог спать,
В общем, у-у-у-у-у-у-у-у-у.
Потому что ночью солнце в дереве,
Сделал горизонт похожим на кривые зубы,
Во рту человека, который пожирал нас обоих.
Ты такой милый, когда говоришь невнятно,
Но они закрывают бар и хотят, чтобы мы ушли.
И вообще ничего не найдешь,
Если там ничего не было все это время.
Нет, ты вообще ничего не можешь найти,
Если там ничего не было все это время.
Я война, голова против сердца,
И всегда так.
Моя голова слаба, мое сердце всегда говорит,
Прежде чем я узнаю, что он скажет.
И вообще ничего не найдешь,
Если там ничего не было все это время.
Нет, ты вообще ничего не можешь найти,
Если бы там ничего не было все это время