Перевод текста песни The Pain - Bronze Nazareth

The Pain (оригинал)

I feel so blue, and I, feel heart broken
What am I living for… my baby…
(Got one shot, that’s all it is
It’s just a taste of where I bust it, baby)
Yo, one shot in the air, for those that’s not scared
To raise they own, in basements stay blown
So much stress, I’mma just up and get a vest
Aim best, hit your rest like a meteorite
Til the media strike and reporters go home
I don’t know, maybe it’s just me, maybe I’m no good
Go back home, throw on a hood
And get it like they get it, but see we got a problem
I ain’t got no conscience, and I ain’t got no problems
Layin' niggas down like carpet
Bitches come around like my thirty eight revolver
Actin' like they all, and my queen don’t know me
Pressure stay deep like a ocean reef
Had the hopes to be, over east, on some ivories
Apartment luxuries, run with me
Through fields of terror, concrete barrier
That’s how I feel, that’s how I sleep under the moon
Shit is real, pressure bust pipes
Doc’ss talkin' bout blood pressure’s up high
Next thing I know, the feds at the door
For a robbery that happened back in 2000
Looking at fourteen years in jail housing
And I ain’t heard shit since, but damn a nigga tense
Everytime I pick up the phone, I think it clicks
Paranoid skitz', how the fuck am I sane, how is life like this
But I passed that stage like a masquerade
And I’m still here, pour beer on an average day
Now he smoke weed and he never got a strategy
Snakes don’t rattle me, I’ll put you out my misery
Exquisitely, I hit the trees for my ancestors
Life is a gun fight, test a man’s essence
July black, where June at?
My right hand man must of slid through the cracks
I miss you dog, but for real, you wrong
I guess every man feel like he gotta move on
It’s hard as hell, I need a mill' in the bank
For that I need my willing to shank, plus a shell in the tank
My girl’s late, and she don’t act right, either
For that I hit the sinsemilla like a heavy lifter
For my door to yours, it’s long distance
Modern day peasants, life is restless
And they don’t understand, til I got a gun in hand
On some, yo nigga, run it like Cunningham
Chips on my shoulders, turn to broken bones
Slips by a soldier, turn to broken homes
By way of open tombs and last rites
Last night, glass pipes reflect from a head lights
In a zoo of dead life, for bread, even the birds fight
Feel like I’m living third strike
And I realized I was a man, when
The headline read 19 year old man dead
Rest for Shawn, peace to my first born
Heart torn, bleed, purple wars on
It’s raining cash and we not getting poured on
You don’t know, the pain
That’s raining in my heart
You don’t know, the pain
That’s raining in my heart
Let the sun down by you, knocking
Knocking on my front door, hurry now…

(перевод)

Мне так грустно, и я чувствую разбитое сердце
Для чего я живу... мой ребенок...
(Есть один шанс, вот и все
Это просто вкус того, где я разорился, детка)
Эй, один выстрел в воздух, для тех, кто не боится
Чтобы поднять свои собственные, в подвалах остаются взорванными
Так много стресса, я просто встану и возьму жилет
Цельтесь лучше всех, отдыхайте, как метеорит
Пока СМИ не забастуют, а репортеры отправятся домой
Я не знаю, может быть, это только я, может быть, я плохой
Вернись домой, накинь капюшон
И поймите это так же, как и они, но видите, у нас есть проблема
У меня нет совести, и у меня нет проблем
Лежу нигеров, как ковер
Суки приходят, как мой револьвер тридцать восемь
Веду себя как все, а моя королева меня не знает
Давление остается глубоким, как океанский риф
Были надежды быть на востоке на слоновой кости
Квартирная роскошь, беги со мной
Через поля ужаса, бетонный барьер
Вот что я чувствую, вот как я сплю под луной
Дерьмо настоящее, трубы под давлением
Док говорит о высоком кровяном давлении
Следующее, что я знаю, федералы у двери
За ограбление, совершенное в 2000 году
Глядя на четырнадцать лет в тюрьме
И с тех пор я ни хрена не слышал, но, черт возьми, ниггер напрягся
Каждый раз, когда я беру трубку, я думаю, что это щелкает
Параноидальный скиц, какого хрена я в здравом уме, как жизнь такая
Но я прошел этот этап как маскарад
А я все еще здесь, наливаю пива в обычный день
Теперь он курит травку, и у него никогда не было стратегии
Змеи не пугают меня, я избавлю тебя от своих страданий
Изысканно, я ударил по деревьям для своих предков
Жизнь - это перестрелка, проверьте сущность человека
Июль черный, где июнь?
Моя правая рука, должно быть, проскользнула сквозь трещины
Я скучаю по тебе, собака, но на самом деле ты ошибаешься
Я думаю, каждый мужчина чувствует, что ему нужно двигаться дальше
Это чертовски тяжело, мне нужна мельница в банке
Для этого мне нужна моя воля, плюс снаряд в баке
Моя девушка опаздывает, и она тоже ведет себя неправильно
За это я ударил по сенсемилье, как тяжелоатлет
От моей двери до твоей, это большое расстояние
Современные крестьяне, жизнь неспокойна
И они не понимают, пока я не возьму в руки пистолет
На некоторых, йоу, ниггер, беги, как Каннингем.
Чипсы на моих плечах превращаются в сломанные кости
Проскальзывает солдатом, поворачивается к разбитым домам
Через открытые гробницы и последние обряды
Прошлой ночью стеклянные трубы отражаются от фар
В зоопарке мертвой жизни за хлеб дерутся даже птицы
Почувствуйте, как я живу третий удар
И я понял, что я мужчина, когда
Заголовок гласил: «Умер 19-летний мужчина».
Отдых для Шона, мир моему первенцу
Сердце разрывается, кровоточит, фиолетовые войны продолжаются.
Идет денежный дождь, а мы не выливаемся
Ты не знаешь, боль
В моем сердце идет дождь
Ты не знаешь, боль
В моем сердце идет дождь
Пусть солнце садится рядом с тобой, стучась
Стучусь в мою дверь, поторопись...