Перевод текста песни Black Dawn - Bronze Nazareth, Wu-Tang Clan

Black Dawn (оригинал)

For many though, this birth place
Of the automobile and organized labor
Was seen as a promised land
For 25 years, sudden black migrated north
Seeking middle class prosperity
But by summer of 1967
Much of that hope, had turned to hopelessness
Yo, you that wrong, I crack a sky, a black dawn
Put your wallabies back on, it’s time for a swarm
You that wrong, you get your Timberlands blacked on
Jungle fatigues, bulletproof vests back on
I blow dimes all up in your way, spit a dart in your face
You don’t know me in the first place
My birthday equivalent to forty earthquakes
I smirk gray, polly on streets where the motors leaks
Kids hold heat cause they plates is gold
My weight’s in goal, turn about face behold
The street scroll, never once flow, said wise old
Elder, I hear beats like Helen Keller
Feel 'em straight out the speaker, to my animated blood flow
Pass records around like contaminated needle, heave hoe
My sound heavy like tree fall, I flee halls, bleed through gauds
Carry grym reaper in millimeter form, you spill a liter for him
Born to take any soul, relentless henny flow, chops heads like guillotines
Smoke Philly’s with my queen, I’m still in the machine
DT’s at my day job, talking bout the date room
They may drown me, my shadow too vicious
Can’t keep them around me, hide 'em under the hoody
He live like Whitney, intelligent like Eli
We ride like the genie, pass time
Like a clock used for a Frisbee, George Roll
Wallstreet, that’s the shoes that fit me
Burn a building, Wu-Tang bats all in the sky
Causing a black day, I see through the eye
Of a tornado, false feed with greater labels
Tower of babel labels, follow room when I call the chrome
Tell home lord, I slice you, I engineer
Trains of thought, diabolical molecules
Light skin marksmen, part taming your follicles
Twelve men equipped, seven rappers can vouch too
About you, fuckin' with me, my Clan emblem
Remember where it came from, four eye, cock and name one
Dart at the cranium, fuck up your suit coat
Each rhymes I wrote, aimed at the ivory coast
Piano keys I tap, like a nervous child’s knee
I served in the streets for the army of God
Bring your bomb squad, national guard, I’m passin' through bars
Escapin' prison, armed with great vision
God given heredity, better be
The armed bank robber with pedigree
«Think Differently!»

Черный Рассвет (перевод)

Однако для многих это место рождения
Об автомобиле и организованном труде
Был замечен как земля обетованная
В течение 25 лет внезапные черные мигрировали на север
Стремление к процветанию среднего класса
Но к лету 1967 г.
Большая часть этой надежды превратилась в безнадежность
Эй, ты ошибаешься, я раскалываю небо, черный рассвет
Верните своих валлаби, пришло время для роя
Вы ошибаетесь, вы зачерняете свои Тимберленды.
Униформа для джунглей, пуленепробиваемые жилеты снова надеты.
Я взорву все пятаки на твоем пути, плюну дротиком тебе в лицо
Вы не знаете меня в первую очередь
День моего рождения эквивалентен сорока землетрясениям
Я ухмыляюсь серым, Полли на улицах, где текут моторы
Дети держат тепло, потому что их тарелки золотые
Мой вес в цели, повернись лицом, вот
Уличный свиток никогда не течет, сказал мудрый старый
Старейшина, я слышу биты, как Хелен Келлер
Почувствуй их прямо из динамика, к моему оживленному кровотоку
Передавайте записи, как загрязненную иглу, поднимайте мотыгу
Мой звук тяжелый, как падение дерева, я убегаю из залов, истекаю кровью сквозь стены
Неси грим рипер в миллиметровой форме, ты ему литр прольешь
Рожден, чтобы забрать любую душу, неустанный поток хенни, рубит головы, как гильотины
Курю Филадельфии с моей королевой, я все еще в машине
DT на моей дневной работе, говорит о комнате для свиданий
Они могут утопить меня, моя тень слишком порочна
Не могу держать их при себе, спрячь их под капюшон
Он живет, как Уитни, умный, как Эли
Мы катаемся, как джинн, проводим время
Как часы, используемые для фрисби, Джордж Ролл
Уоллстрит, это туфли, которые мне подходят.
Сожгите здание, летучие мыши Wu-Tang все в небе
Вызывая черный день, я вижу глазами
Торнадо, ложная подача с большими метками
Вавилонская башня, следуй за комнатой, когда я позвоню хрому
Скажи хозяину дома, я режу тебя, я инженер
Поезда мыслей, дьявольские молекулы
Стрелки со светлой кожей, частично укрощающие ваши фолликулы
Двенадцать мужчин экипированы, семь рэперов тоже могут поручиться
О тебе, черт возьми, моя эмблема клана
Помни, откуда это взялось, четыре глаза, петух и имя один
Стреляй в череп, испорти свой пиджак
Каждая рифма, которую я написал, нацелена на берег слоновой кости
Я стучу по клавишам пианино, как по коленке нервного ребенка
Я служил на улицах для армии Божьей
Принесите свою команду саперов, национальную гвардию, я прохожу через решетку
Побег из тюрьмы, вооруженный великим видением
Богом данная наследственность, лучше быть
Вооруженный грабитель банков с родословной
"Думай иначе!"