Перевод текста песни Saigon Velour - Ghostface Killah, Snoop Dogg, E-40

Saigon Velour (оригинал)

Okay, yeah, yo yo
Son I walk down the block like it’s '76
Pimp robe, fur hat just to match my kicks
And my chain’s like 80 pounds of frozen ice
I got four bitches with me, no need to look twice
Throw rice at my feet, rose petals, Malaysian salt
I smoked two Cuban cigars and a Newport
An ounce of the blueberry, big bottle of Tito’s
Count the plaques on the wall, like I sang for The Beatles
Went from label to label, changed my name to Clark Gabel
Tony Starkaroni probably fucked your aunt Mabel
In the stash house owned by El Patrón
Big friends in high places, always flyin' outta zones
Big banks in Sweden, vaults in Morocco
But my all time favorite is a Columbian taco
If I walk the walk, talk the talk, sling therapy
If I spit what I knew then the courts would burn me
Feds’ll lock me up and throw away the key
But my word is bond, that’s the code of the street
If I walk the walk, talk the talk, sling therapy
If I spit what I knew then the courts would burn me
Feds’ll lock me up and throw away the key
But my word is bond, that’s the code of the street
Original, a lot of style, boom-pow
Blowin' on the pound, puh-puh-puh-puh-pow
Way up in the cloud
Misbehave the flav', now let me show you how
To maintain and sustain as I crush game
Smooth as silk with a little bit of Kush, mane
Plush game, lavish livin'
Bust on the pigs with bad intentions
Smoke dope, go for broke, young loc
The homie said 9−1-1 is a joke (Fuck tha police!)
And I believe that so I protect and serve
Every nigga on the block, that’s my word
Cadillac drivin', stackin', providin'
Listen to the sounds of the sirens
I’m a O.G.
nigga on a mission
Beans don’t burn in the kitchen
I’m twistin' while dippin' and crippin'
If I walk the walk, talk the talk, sling therapy
If I spit what I knew then the courts would burn me
Feds’ll lock me up and throw away the key
But my word is bond, that’s the code of the street
If I walk the walk, talk the talk, sling therapy
If I spit what I knew then the courts would burn me
Feds’ll lock me up and throw away the key
But my word is bond, that’s the code of the street
Guard at the gate, live in a mansion
Rap career longer than an extension
Still hold it in court
Got my wine in the World Report
Or should I say the duPont REGISTRY?
If it ain’t now, it will be
Grew up on purple, went from humble
Be bumpin' a bubble truck full of rumble
In a major way, E-40 cookin' out the double
Pot in the kitchen at all times
I’m a boss, still write my own rhymes
Been there, done it, been factor, trapper 'fore rapper
Been 100 from day one, quick thinker, fast reactor
Been a fixture, I don’t think it’s many left
Been the shit like your baby mama breath
Been in it for a while, benefittin'
Custom houses and cars is how I’m livin'
If I walk the walk, talk the talk, sling therapy
If I spit what I knew then the courts would burn me
Feds’ll lock me up and throw away the key
But my word is bond, that’s the code of the street
If I walk the walk, talk the talk, sling therapy
If I spit what I knew then the courts would burn me
Feds’ll lock me up and throw away the key
But my word is bond, that’s the code of the street

Сайгонский велюр (перевод)

Хорошо, да, йо йо
Сын, я иду по кварталу, как будто это 76-й год.
Халат сутенера, меховая шапка, чтобы соответствовать моим пинкам
И моя цепь как 80 фунтов замороженного льда
Со мной четыре суки, не нужно смотреть дважды
Бросьте мне к ногам рис, лепестки роз, малайзийскую соль
Я выкурил две кубинские сигары и Ньюпорт
Унция черники, большая бутылка Тито
Считайте таблички на стене, как будто я пел для The Beatles
Перешел от лейбла к лейблу, изменил свое имя на Кларк Гейбл
Тони Старкарони, наверное, трахнул твою тетю Мэйбл
В тайнике, принадлежащем Эль Патрону
Большие друзья в высоких местах, всегда улетают из зоны
Крупные банки в Швеции, хранилища в Марокко
Но больше всего мне нравится тако по-колумбийски.
Если я иду пешком, говорю, говорю, слинг-терапия
Если я плюну на то, что знаю, то суды сожгут меня.
Федералы запрут меня и выбросят ключ
Но мое слово - связь, это код улицы
Если я иду пешком, говорю, говорю, слинг-терапия
Если я плюну на то, что знаю, то суды сожгут меня.
Федералы запрут меня и выбросят ключ
Но мое слово - связь, это код улицы
Оригинально, много стиля, бум-пау
Дую на фунт, пух-пух-пух-пух-пау
Высоко в облаке
Плохо себя ведите, теперь позвольте мне показать вам, как
Поддерживать и поддерживать, когда я раздавливаю игру
Гладкая, как шелк, с небольшим количеством куша, грива
Шикарная игра, роскошная жизнь
Нападайте на свиней с плохими намерениями
Кури дурь, иди ва-банк, молодой лок
Братан сказал, что 9−1-1 — это шутка (к черту полицию!)
И я верю, что поэтому я защищаю и служу
Каждый ниггер на районе, это мое слово
Кадиллак водит, укладывает, обеспечивает
Слушайте звуки сирен
Я О.Г.
ниггер на миссии
Фасоль не горит на кухне
Я скручиваюсь, пока окунаюсь и кричу
Если я иду пешком, говорю, говорю, слинг-терапия
Если я плюну на то, что знаю, то суды сожгут меня.
Федералы запрут меня и выбросят ключ
Но мое слово - связь, это код улицы
Если я иду пешком, говорю, говорю, слинг-терапия
Если я плюну на то, что знаю, то суды сожгут меня.
Федералы запрут меня и выбросят ключ
Но мое слово - связь, это код улицы
Охраняй ворота, живи в особняке
Рэп-карьера длиннее, чем продление
Все еще держите это в суде
Получил свое вино в мировом отчете
Или мне следует сказать РЕГИСТР ДЮПОН?
Если не сейчас, то будет
Вырос на фиолетовом, ушел из скромного
Натыкайтесь на грузовик с пузырями, полный грохота
По большому счету, E-40 готовит двойника
Кастрюля на кухне всегда
Я босс, все еще пишу свои собственные рифмы
Был там, сделал это, был фактором, ловцом перед рэпером
Был 100 с первого дня, быстрый мыслитель, быстрый реактор
Был приспособлением, я не думаю, что осталось много
Было дерьмо, как дыхание твоей мамы
Был в этом какое-то время, выгода
Таможни и автомобили - вот как я живу
Если я иду пешком, говорю, говорю, слинг-терапия
Если я плюну на то, что знаю, то суды сожгут меня.
Федералы запрут меня и выбросят ключ
Но мое слово - связь, это код улицы
Если я иду пешком, говорю, говорю, слинг-терапия
Если я плюну на то, что знаю, то суды сожгут меня.
Федералы запрут меня и выбросят ключ
Но мое слово - связь, это код улицы