Перевод текста песни Maxim's - Serge Gainsbourg

Maxim's (оригинал)

Ah baiser la main d’une femme du monde,
Et m’ecorcher les levres ses diamants,
Et puis dans la jaguar, brler son leopard,
Avec une cigarette anglaise,
Et s’envoyer des dry, au Gordon et des Pimm’s,
Number one avant que de filer chez Maxim’s.
Grand seigneur, dix sacs au chasseur,
Enfin poser, ma pelle echauffe, ma gamelle.

(перевод)

Ах, поцелуй руку женщины мира,
И поцарапай мне губы своими бриллиантами,
А потом в ягуаре сжечь его леопарда,
С английской сигаретой,
И пошлите друг другу сушки Гордона и Пимма,
Номер один перед тем, как отправиться к Максиму.
Великий господин, десять мешков охотнику,
Наконец отложил, моя лопата нагревается, моя миска.