Перевод текста песни Opachorô - Gilberto Gil

Opachorô (оригинал)

Oxalá Deus queira
Oxalá tomara
Haja uma maneira
Deste meu Brasil melhorar
Santa Clara queira
Queira Santa Clara
Falte uma besteira
Pr’este céu de anil clarear
Oxalá paz
Opachorô
Haja bem mais
Opachorô
Oxalá nós
Opachorô
De Todos os Santos
E da Guanabara
Tantos mares, tantos
Que as baías possam guardar
Todos os encantos
Tanta coisa rara
Pra enxugar os prantos
Santa Clara clareia o sol
Clarão do Sol

Opachorô (перевод)

Я надеюсь, что Бог даст
Я надеюсь
пусть будет способ
Из моей Бразилии, чтобы улучшить
Санта-Клара хочет
хочу Санта-Клару
Мисс чушь
Чтобы это небо цвета индиго осветилось
я надеюсь на мир
опачоро
есть намного больше
опачоро
я надеюсь мы
опачоро
Из всех святых
E из Гуанабары
Так много морей, так много
Что заливы могут держать
Все прелести
так много редкости
Высушить слезы
Санта-Клара освещает солнце
Солнечный свет