Перевод текста песни Chez Les Ye-Ye - Serge Gainsbourg

Chez Les Ye-Ye (оригинал)

Ni les tams-tams des yé-yé-yé-é
Ni les gris-gris que tu portais
Da doo ron ron que tu écoutais
Au bal doum doum où tu dansais
Non rien n’aura raison de moi
J’irai chercher ma Lolita
Chez les yé-yé
Sous les tams-tams des yé-yé-yé-é
J’f’rai du ramdam je me connais
Oui à Sing-Sing je finirai
J’ai un coupe-coupe à cran d’arrêt
Non rien n’aura raison de moi
J’irai chercher ma Lolita
Chez les yé-yé
Sous les tams-tams des yé-yé-yé-é
Fais un flash-back au temps passé
Est-ce que t’entends c’que j’te disais
Je suis fou fou fou de t’aimer
Non rien n’aura raison de moi
J’irai chercher ma Lolita
Chez les yé-yé
Ni les tams-tams de yé-yé-yéyé
Ni les gris-gris que tu portais
Da doo ron ron que tu écoutais
Au bal doum doum où tu dansais
Non rien n’aura raison de moi
J’irai chercher ma Lolita
Chez les yé-yé
Sous les tams-tams des yé-yé-yé-é
J’f’rai du ramdam je me connais
Oui à Sing-Sing je finirai
J’ai un coupe-coupe à cran d’arrêt

У Йе-Йе (перевод)

Ни тамтамы йе-йе-йе-э
Ни прелести, которые вы носили
Da doo ron ron, что вы слушали
На балу doum doum где ты танцевал
Нет ничего лучше меня
Я пойду за своей Лолитой
Среди йе-йе
Под тамтамы йе-йе-йе-э
У меня будут проблемы, я знаю себя
Да петь-петь я кончу
у меня есть выкидной нож
Нет ничего лучше меня
Я пойду за своей Лолитой
Среди йе-йе
Под тамтамы йе-йе-йе-э
Воспоминание о прошедшем времени
Ты слышишь, что я тебе говорил
Я сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, чтобы любить тебя
Нет ничего лучше меня
Я пойду за своей Лолитой
Среди йе-йе
Ни тамтамы йе-йе-йе-йе
Ни прелести, которые вы носили
Da doo ron ron, что вы слушали
На балу doum doum где ты танцевал
Нет ничего лучше меня
Я пойду за своей Лолитой
Среди йе-йе
Под тамтамы йе-йе-йе-э
У меня будут проблемы, я знаю себя
Да петь-петь я кончу
у меня есть выкидной нож