Перевод текста песни Dime Con Quien Andas - Mägo De Oz

Dime Con Quien Andas (оригинал)

Si oyes en la noche la voz
De la soledad y el rumor
Que ha llegado el tiempo
De ser dos… ¡Aquí estoy!
Ten mi mano, apriétala bien
Ten mi hombro, apóyate en él
Y adonde nos lleve el viaje iré
Contigo iré
Y en tu descanso seré el reposo
Y en tu camino seré el andar
Y al sol mandé avisar a la brisa
Que haga saber nuestro caminar
No es más rico el que tiene más
Si no el que menos ha de necesitar
Y si tú tienes a alguien
Junto a ti… rico serás
Una mirada bastará
Una palabra servirá
Para poner mi corazón en pie
¡Aquí está!
Y en tu descanso seré el reposo
Y en tu camino seré el andar
Y al sol mandé avisar a la brisa
Que hagan saber nuestro caminar
Si oyes en la noche la voz
De la soledad y el rumor
Que ha llegado el tiempo
De ser dos… ¡Aquí estoy!
Y en tu descanso seré el reposo
Y en tu camino seré el andar
Y al sol mandé avisar a la brisa
Que haga saber nuestro caminar
Y en tu descanso seré el reposo
Y en tu camino seré el andar
Y al sol mandé avisar a la brisa
Que haga saber nuestro caminar

Скажи Мне, С Кем Ты Гуляешь. (перевод)

Если ты слышишь голос ночью
Одиночества и слухов
что время пришло
Если их двое… Вот и я!
Держи меня за руку, держи ее крепче
Возьми мое плечо, обопрись на него.
И куда нас приведет путешествие, я пойду
я пойду с тобой
И в твоем покое я буду остальным
И на твоем пути я буду прогулкой
И я послал солнце, чтобы предупредить ветер
Это делает нашу прогулку известной
Не богаче тот, у кого больше
Если не тот, кто меньше всего нуждается
И если у вас есть кто-то
Рядом с тобой... ты будешь богат
Одного взгляда будет достаточно
одно слово будет делать
Чтобы поставить мое сердце на ноги
Вот!
И в твоем покое я буду остальным
И на твоем пути я буду прогулкой
И я послал солнце, чтобы предупредить ветер
Пусть они знают нашу прогулку
Если ты слышишь голос ночью
Одиночества и слухов
что время пришло
Если их двое… Вот и я!
И в твоем покое я буду остальным
И на твоем пути я буду прогулкой
И я послал солнце, чтобы предупредить ветер
Это делает нашу прогулку известной
И в твоем покое я буду остальным
И на твоем пути я буду прогулкой
И я послал солнце, чтобы предупредить ветер
Это делает нашу прогулку известной