Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Giving Up, исполнителя - Ingrid Michaelson. Песня из альбома Be OK, в жанре Инди
Дата выпуска: 13.10.2008
Лейбл звукозаписи: A Spirit Music Group release;
Язык песни: Английский
Giving Up(оригинал) | Отказываюсь(перевод на русский) |
What if we stop having a ball? | Что, если мы прекратим веселиться? |
What if the paint chips from the wall? | Что, если со стены отколется краска? |
What if there's always cups in the sink? | Что, если в раковине всегда будут чашки? |
What if I'm not what you think I am? | Что, если я не такая, как ты думаешь? |
- | - |
What if I fall further than you? | Что, если я упаду дальше тебя? |
What if you dream of somebody new? | Что, если я мечтаю о ком-то новом? |
What if I never let you win, | Что, если я никогда не позволю тебе выиграть, |
Chase you with a rolling pin? | Буду преследовать тебя со скалкой? |
Well what if I do? | Ну, что, если я так сделаю? |
- | - |
I am giving up on making passes and | Я бросаю делать пасы и |
I am giving up on half empty glasses and | Отказываюсь от наполовину пустых стаканов, |
I am giving up on greener grasses | Я ставлю крест на лучших возможностях где-то там*, |
I am giving up | Я отказываюсь... |
- | - |
What if our baby comes home after nine? | Что, если наш ребенок придет домой позже девяти? |
What if your eyes close before mine? | Что, если твои глаза закроются раньше моих? |
What if you lose yourself sometimes? | Что, если ты вдруг потеряешься? |
Then I'll be the one to find you | Тогда я буду той, кто отыщет тебя |
Safe in my heart | В своём сердце целым и невредимым. |
- | - |
I am giving up on making passes and | Я бросаю делать пасы и |
I am giving up on half empty glasses and | Отказываюсь от наполовину пустых стаканов, |
I am giving up on greener grasses | Я ставлю крест на лучших возможностях где-то там, |
I am giving up | Я отказываюсь... |
- | - |
I am giving up | Я отказываюсь. |
I am giving up | Я отказываюсь. |
I am giving up on greener grasses | Я ставлю крест на лучших возможностях где-то там... |
- | - |
I am giving up for you | Я отказываюсь ради тебя. |
I am giving up for you | Я отказываюсь ради тебя. |
I am giving up | Я отказываюсь. |
- | - |
Giving Up(оригинал) |
Now I’m a stranger in my own world |
It’s not your fault that can’t use words |
Your eyes a force I can’t fight |
Never touching, they’re as dark as night |
Holding on, now I’m a stranger, I know I’m gone |
The highest love isn’t always the best |
Racing my heart breaks through my chest |
An electric reaction in me |
It’s not a choice to dance dangerously |
Sometimes, the highest love is too far to feel |
I’m giving up, you say it’s now or never |
I’m giving up, in time it’s for the better |
I’m giving up, before the night is gone |
I’m giving in, giving up strong |
I’m giving up, you say it’s now or never |
I’m giving up, in time it’s for the better |
I’m giving up, these dreams into the Sun |
I’m giving in, giving up strong |
When there’s nothing left we’ll walk away |
Chasing a feeling we can’t tame |
You know the darkness no one believes |
I know there’s no relief in these dreams |
Whenever there’s nothing left for us to feel |
I’m giving up, you say it’s now or never |
I’m giving up, in time it’s for the better |
I’m giving up, before the night is gone |
I’m giving in, giving up strong |
I’m giving up, you say it’s now or never |
I’m giving up, in time it’s for the better |
I’m giving up, these dreams into the sun |
I’m giving in, giving up strong |
In a time without memory |
It’s more than a fantasy |
Time without memory |
I’m giving up, I’m giving up, I’m giving |
I’m giving up, I’m giving up, I’m giving |
I’m giving up, I’m giving up, I’m giving |
I’m giving up, I’m giving up, I’m giving |
Let go, don’t try to hold on |
Let go, don’t cry about it |
Let go, don’t try to hold on |
Let go, don’t cry about it |
I’m giving up, you say it’s now or never |
I’m giving up, in time it’s for the better |
I’m giving up, before the night is gone |
I’m giving in, giving up strong |
I’m giving up, you say it’s now or never |
I’m giving up, in time it’s for the better |
I’m giving up, these dreams into the Sun |
I’m giving in, giving up strong |
I’m giving up, I’m giving up |
I’m giving up, I’m giving up |
I’m giving up, I’m giving up |
I’m giving up, I’m giving up |
I’m giving up, I’m giving up |
I’m giving up, I’m giving up |
I’m giving up, I’m giving up |
I’m giving up, I’m giving up |
Сдаваться(перевод) |
Теперь я чужой в своем собственном мире |
Это не твоя вина, что ты не можешь использовать слова |
Твои глаза - сила, с которой я не могу бороться |
Никогда не касаясь, они темны как ночь |
Держись, теперь я незнакомец, я знаю, что ушел |
Самая высокая любовь не всегда лучшая |
Мое сердце разрывается в груди |
Электрическая реакция во мне |
Это не выбор опасно танцевать |
Иногда высшая любовь слишком далека, чтобы чувствовать |
Я сдаюсь, ты говоришь сейчас или никогда |
Я сдаюсь, со временем это к лучшему |
Я сдаюсь, пока ночь не прошла |
Я сдаюсь, сдаюсь сильно |
Я сдаюсь, ты говоришь сейчас или никогда |
Я сдаюсь, со временем это к лучшему |
Я сдаюсь, эти мечты на солнце |
Я сдаюсь, сдаюсь сильно |
Когда ничего не останется, мы уйдем |
В погоне за чувством, которое мы не можем приручить |
Вы знаете темноту никто не верит |
Я знаю, что в этих снах нет облегчения |
Всякий раз, когда нам нечего чувствовать |
Я сдаюсь, ты говоришь сейчас или никогда |
Я сдаюсь, со временем это к лучшему |
Я сдаюсь, пока ночь не прошла |
Я сдаюсь, сдаюсь сильно |
Я сдаюсь, ты говоришь сейчас или никогда |
Я сдаюсь, со временем это к лучшему |
Я сдаюсь, эти мечты на солнце |
Я сдаюсь, сдаюсь сильно |
Во времена без памяти |
Это больше, чем фантазия |
Время без памяти |
Я сдаюсь, я сдаюсь, я сдаюсь |
Я сдаюсь, я сдаюсь, я сдаюсь |
Я сдаюсь, я сдаюсь, я сдаюсь |
Я сдаюсь, я сдаюсь, я сдаюсь |
Отпусти, не пытайся удержать |
Отпусти, не плачь об этом |
Отпусти, не пытайся удержать |
Отпусти, не плачь об этом |
Я сдаюсь, ты говоришь сейчас или никогда |
Я сдаюсь, со временем это к лучшему |
Я сдаюсь, пока ночь не прошла |
Я сдаюсь, сдаюсь сильно |
Я сдаюсь, ты говоришь сейчас или никогда |
Я сдаюсь, со временем это к лучшему |
Я сдаюсь, эти мечты на солнце |
Я сдаюсь, сдаюсь сильно |
Я сдаюсь, я сдаюсь |
Я сдаюсь, я сдаюсь |
Я сдаюсь, я сдаюсь |
Я сдаюсь, я сдаюсь |
Я сдаюсь, я сдаюсь |
Я сдаюсь, я сдаюсь |
Я сдаюсь, я сдаюсь |
Я сдаюсь, я сдаюсь |