Перевод и текст Never

Never (оригинал)	Никогда (перевод)
You're tellin me we're cool	Ты говоришь, что между нами всё супер,
But, that just ain`t enough 'cause	Но этого недостаточно, потому что
Everything that you do	Всё, что ты делаешь,
Makes me want you more.	Заставляет меня хотеть тебя ещё сильнее.
Feelings that I have for you	Чувствам, которые я к тебе испытываю,
Can't be replaced easily	Непросто найти замену.
But you seem to think that	Но ты, кажется, думаешь,
You have the best of me.	Что довлеешь надо мной.

[Bridge:]	[Переход:]
But, my love is closed for you	Но, для тебя моя любовь закрыта
Let nobody enter	И никто сюда е войдёт.
Even when i'm with someone	Даже если я с кем-то,
Ain't the same when i'm with ya	Всё равно с тобой я другая.
(Please tell me)
That you're listenin'	Что ты слушаешь….
(Please tell me)
That you're hearin' me 'cause	Что ты слышишь меня, потому что
I'm gonna be here always!	Я всегда буду здесь….

[Chorus:]	[Припев:]
(Even if you gimme)
All your love	Всю свою любовь
(Even if you gimme)
All your kisses	Все свои поцелуи
(It will be never....)
(Even if you gimme)
All you love	Всю свою любовь
(Even if you gimme)
All your kisses	Все свои поцелуи
(It will be never....)
Give me all your love	Подари мне всю свою любовь –
Never be too much	Её никогда не будет слишком много….
Give me all your love	Подари мне всю свою любовь –
Never be too much	Её никогда не будет слишком много….

Even if you give me 'cause	Даже если ты мне всё дашь,
I don't know that, baby	Потому что я этого не знаю, малыш,
If it still will be but,	Если всё будет по-прежнему….
Every time i see you, boy	Но каждый раз, когда я смотрю на тебя, малыш,
Ooh what you do to me	О-о, что ты со мной вытворяешь!
Make my body shiver, lift	Я дрожу и трепещу
Quiver, wanna say your name	Всем телом, хочу повторять твоё имя….
Lovin you is like an emotional ride	Любовь к тебе – полёт эмоций…
Here to stay

[Bridge:]	Но, для тебя моя любовь закрыта
But, my love is closed for you	И никто сюда е войдёт.
Let nobody enter	Даже если я с кем-то,
Even when i'm with someone	Всё равно с тобой я другая.
Ain't the same when i'm with ya
(Please tell me)	Что ты слушаешь….
That you're listenin'
(Please tell me)	Что ты слышишь меня, потому что
That you're hearin' me 'cause	Я всегда буду здесь….
I'm gonna be here always!

[Chorus:]
(Even if you gimme)	Всю свою любовь
All your love
(Even if you gimme)	Все свои поцелуи
All your kisses
(It will be never....)
(Even if you gimme)	Всю свою любовь
All you love
(Even if you gimme)	Все свои поцелуи
All your kisses
(It will be never....)	Подари мне всю свою любовь –
Give me all your love	Её никогда не будет слишком много….
Never be too much	Подари мне всю свою любовь –
Give me all your love	Её никогда не будет слишком много….
Never be too much

[Eve's Rap:]	Мне плевать на твои деньги и в целом капитал,
Yo, don't give a fuck about the money and the bank you got	Я буду так же любить тебя, даже если перестанешь дарить всякие побрякушки.
Love you the same even if you give me trinkets stop	Моё сердце в твоих руках, думаю, ты знаешь об этом.
Got my heart in ya hands and I think you know	Я не могу повесить ценник на мою любовь и развитие наших отношений.
Can't put a price on my love and the way we grow	Кажется, я вся таю изнутри, когда ты смотришь мне в глаза.
I think I melt inside when you look in my eyes	Малыш, я вижу лишь тебя,
Baby all I see is you	И плевать на тех, кто пытается нас разлучить.
Fuck them n**gas who try	Не переживай насчёт моей верности.
Don't ever worry about my loyalty	Можешь испытывать других, а я спокойна,
Try the others and I'm cool	Потому что ты относишься ко мне, как к королеве.
'Cause you treat me like I'm royalty	Я проходила через всякое дер*мо,
Been through the bullshit	Играла в глупые игры,
Been through the games	Устраивала телефонные разборки
Been through the telephone arguments	Со всякими тупицами.
With nothin ass games	Ты поддерживал меня в трудные времена.
All them crazy days you helped me maintain	Иногда мне кажется, что твоя любовь помогает мне не сойти с ума.
Sometimes I think your love be keepin’ me sane	Не волнуйся, любимый,
Never worry, daddy	Я никуда не уйду.
I never goin' nowhere	Что бы ни случилось, верь,
Whatever happens, best believe	Что я буду рядом, да.
I'ma stay right here, yea	Мне нужны твои поцелуи и прикосновения -
I need your kisses and I need your touch	Не думаю, что я насытилась ими,
Don't ever think I've had it all	Потому что этого не может быть слишком много….
'Cause it's never too much, come on.

Give me all your love	Её никогда не будет слишком много….
Never be too much	Подари мне всю свою любовь –
Give me all your love	Её никогда не будет слишком много….
Never be too much

[Chorus: 3x]
(Even if you gimme)	Всю свою любовь
All your love
(Even if you gimme)	Все свои поцелуи
All your kisses
(It will be never....)
(Even if you gimme)	Всю свою любовь
All you love
(Even if you gimme)	Все свои поцелуи
All your kisses
(It will be never....)	Подари мне всю свою любовь –
Give me all your love	Её никогда не будет слишком много….
Never be too much	Подари мне всю свою любовь –
Give me all your love	Её никогда не будет слишком много….
Never be too much

Never (оригинал)	Никогда (перевод)
You’re telling me were cool but that just ain’t enough	Ты говоришь мне, что это круто, но этого недостаточно.
'Cause everything that you do makes me want you more	Потому что все, что ты делаешь, заставляет меня хотеть тебя больше
Feeling that I have for you can’t be replace easily	Чувство, которое я испытываю к тебе, не может быть легко заменено
But you seem to think that you have the best of me	Но ты, кажется, думаешь, что у тебя есть лучшее во мне.
My love is closed for you	Моя любовь закрыта для тебя
Let nobody enter	Пусть никто не входит
Even when I’m with someone ain’t the same when I’m with ya	Даже когда я с кем-то, это не то же самое, когда я с тобой
Please tell me that you’re listening	Пожалуйста, скажите мне, что вы слушаете
Please tell me that you’re hearing me	Пожалуйста, скажи мне, что ты меня слышишь
'Cause I’m gonna be here always	Потому что я всегда буду здесь
Even if you give me all your love	Даже если ты отдашь мне всю свою любовь
Even if you give me all your kisses	Даже если ты подаришь мне все свои поцелуи
It will be never (never too much)	Этого никогда не будет (никогда слишком много)
Give me all your love never too much	Дай мне всю свою любовь никогда не слишком много
I know that baby if it’s meant we’ll be	Я знаю этого ребенка, если это означает, что мы будем
But every time I see you boy ooh what you do to me	Но каждый раз, когда я вижу тебя, мальчик, ох, что ты делаешь со мной
Make my body shiver lips quiver when I say your name	Заставьте мое тело дрожать, губы дрожат, когда я произношу ваше имя
Loving you is like an emotional ride	Любить тебя — это как эмоциональная поездка
Dare to stay?	Осмелитесь остаться?
I don’t give a f*ck about the money in the bank you got	Мне плевать на деньги в банке, который у тебя есть
Love you the same even if buying me trinkets stop	Люблю тебя так же, даже если покупать мне безделушки перестанут
Got my heart in your hands and I think you know	Мое сердце в твоих руках, и я думаю, ты знаешь
Can’t put a price on my love and the way you grow	Не могу поставить цену на мою любовь и то, как ты растешь
I think I melt inside when you look in my eyes	Я думаю, что таю внутри, когда ты смотришь мне в глаза
Baby all I see in you fuck them niggas who try	Детка, все, что я вижу, ты трахаешь тех нигеров, которые пытаются
Don’t ever worry bout my loyalty	Никогда не беспокойся о моей лояльности
Try the others and I’m cool cause you treat me like I’m royalty	Попробуйте другие, и я крут, потому что вы относитесь ко мне, как к королевской семье
Been through the bullshit	Прошел через дерьмо
Been through the games	Прошел через игры
Been through the telephone arguments	Прошел телефонные споры
With nothing ass dames	Ни с чем задницы дамы
On 'em crazy days you help me maintain	В эти сумасшедшие дни ты помогаешь мне поддерживать
Sometimes I think your love be keeping me sane	Иногда я думаю, что твоя любовь держит меня в здравом уме
Never worry daddy I ain’t never going nowhere	Никогда не волнуйся, папа, я никогда никуда не уйду
Whatever happens best believe I’ll be staying right here	Что бы ни случилось, лучше всего верь, что я останусь здесь
I need your kisses and I need your touch	Мне нужны твои поцелуи и твои прикосновения
Don’t ever think I had it all cause its never too much	Никогда не думайте, что у меня было все, потому что это никогда не бывает слишком много
Give me all your love, never be too much, give me all your love	Подари мне всю свою любовь, никогда не переусердствуй, подари мне всю свою любовь
Never too much repeat	Никогда не повторяйте слишком много
Even if you give me all your love	Даже если ты отдашь мне всю свою любовь
Even if you give me all your kisses	Даже если ты подаришь мне все свои поцелуи
It will be never (never too much)	Этого никогда не будет (никогда слишком много)
Don’t matter if you’re rich or poor baby	Неважно, богат ты или беден, детка
I never wanted anybody more baby	Я никогда не хотел никого больше, детка

Название	Год
Let Me Blow Ya Mind ft. Gwen Stefani, Stevie J	2001
Last Night ft. Diddy	2007
(When You Gonna) Give It Up To Me ft. Keyshia Cole	2006
You Got Me ft. Erykah Badu, Eve, Tariq Trotter	1999
Love	2007
Playa Cardz Right (Female) ft. Keyshia Cole	2005
Rich Girl ft. Eve	2004
Got What You Need ft. Drag-On	2001
All Me ft. Keyshia Cole	2019
Give It To You ft. Sean Paul	2006
Let It Go ft. Missy Elliott, Lil' Kim	2006
Playa Cardz Right ft. 2Pac	2007
Hey Y'all ft. Snoop Dogg, Nate Dogg	2001
Legendary ft. Chris Brown, Keyshia Cole, Ne-Yo	2010
Who's That Girl?	2001
Heaven Sent	2007
Eve	2013
Game's Pain ft. Keyshia Cole	2007
I Remember	2007
Gangsta Lovin' ft. Alicia Keys	2001

MUZTEXT

Перевод текста песни Never - Keyshia Cole, Eve

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: