Перевод текста песни Espumas ao Vento [Ao Vivo] - Joyce Cândido, Elza Soares

Espumas ao Vento [Ao Vivo] (оригинал)

Sei que aí dentro ainda mora um pedacinho de mim
Um grande amor não se acaba assim
Feito espumas ao vento
Não é coisa de momento, raiva passageira
Mania que dá e passa, feito brincadeira
O amor deixa marcas que não dá pra apagar
Sei que errei e tô aqui pra te pedir perdão
Cabeça doida, coração na mão
Desejo pegando fogo
E sem saber direito a hora e o que fazer
Eu não encontro uma palavra só pra te dizer
Ai, se eu fosse você, eu voltava pra mim de novo
Sei que aí dentro ainda mora um pedacinho de mim
Um grande amor não se acaba assim
Feito espumas ao vento
Não é coisa de momento, raiva passageira
Mania que dá e passa, feito brincadeira
O amor deixa marcas que não dá pra apagar
Sei que errei e tô aqui pra te pedir perdão
Cabeça doida, coração na mão
Desejo pegando fogo
E sem saber direito a hora e o que fazer
Eu não encontro uma palavra só pra te dizer
Ai, se eu fosse você, eu voltava pra mim de novo
E de uma coisa fique certa, amor
A porta vai estar sempre aberta, amor
O meu olhar vai dar uma festa, amor
Na hora que você chegar
E de uma coisa fique certa, amor
A porta vai estar sempre aberta, amor
E o meu olhar vai dar uma festa, amor
Na hora que você chegar
Sei que errei e tô aqui pra te pedir perdão
Cabeça doida, coração na mão
Desejo pegando fogo
E sem saber direito a hora e o que fazer
Eu não encontro uma palavra só pra te dizer
Ai, se eu fosse você, eu voltava pra mim de novo
E de uma coisa fique certa, amor
A porta vai estar sempre aberta, amor
O meu olhar vai dar uma festa, amor
Na hora que você chegar
E de uma coisa fique certa, amor
A porta vai estar sempre aberta, amor
O meu olhar vai dar uma festa, amor
Na hora que você chegar
E de uma coisa fique certa, amor
A porta vai estar sempre aberta, amor
E o meu olhar vai dar uma festa, amor
Na hora que você chegar

Пенопласты на ветру (Участие специальный Эльза Соарес) (перевод)

Я знаю, что во мне еще живет частичка
Великая любовь так не заканчивается
Сделал пены на ветру
Это не мгновенная вещь, проходящий гнев
Мания, которая продолжается и продолжается, как шутка
Любовь оставляет следы, которые невозможно стереть
Я знаю, что совершил ошибку, и я здесь, чтобы извиниться
Сумасшедшая голова, сердце в руке
я хочу в огне
И не зная времени и что делать
Я не могу найти слова, чтобы сказать тебе
О, если бы я был тобой, я бы снова вернулся к себе
Я знаю, что во мне еще живет частичка
Великая любовь так не заканчивается
Сделал пены на ветру
Это не мгновенная вещь, проходящий гнев
Мания, которая продолжается и продолжается, как шутка
Любовь оставляет следы, которые невозможно стереть
Я знаю, что совершил ошибку, и я здесь, чтобы извиниться
Сумасшедшая голова, сердце в руке
я хочу в огне
И не зная времени и что делать
Я не могу найти слова, чтобы сказать тебе
О, если бы я был тобой, я бы снова вернулся к себе
И в одном будьте уверены, любовь
Дверь всегда будет открыта, любовь
Мои глаза собираются устроить вечеринку, любовь
К тому времени, когда вы приедете
И в одном будьте уверены, любовь
Дверь всегда будет открыта, любовь
И мои глаза устроят вечеринку, любовь
К тому времени, когда вы приедете
Я знаю, что совершил ошибку, и я здесь, чтобы извиниться
Сумасшедшая голова, сердце в руке
я хочу в огне
И не зная времени и что делать
Я не могу найти слова, чтобы сказать тебе
О, если бы я был тобой, я бы снова вернулся к себе
И в одном будьте уверены, любовь
Дверь всегда будет открыта, любовь
Мои глаза собираются устроить вечеринку, любовь
К тому времени, когда вы приедете
И в одном будьте уверены, любовь
Дверь всегда будет открыта, любовь
Мои глаза собираются устроить вечеринку, любовь
К тому времени, когда вы приедете
И в одном будьте уверены, любовь
Дверь всегда будет открыта, любовь
И мои глаза устроят вечеринку, любовь
К тому времени, когда вы приедете