Перевод текста песни Qualms of reality - Meshuggah

Qualms of reality (оригинал)

Redundant cruelty
Children are shoveled into enclosed solitude
In lack of value cause by minor defects
Each one an unsuitability
Outside the publics field of vision
Left to die on a bed of concrete
While the rich swallows ostentation
Distorted minds screaming for consolation
The vanity of convenience rules the world
LOCKED UP
Who cares about rights
SO WHAT
If the world’s a bit rude
The PROSPEROUS
Pay to keep it concealed
Leaving problems untouched because of fear
ABONDONED LIVES
Hundreds in a room, staring with empty swollen eyes
Mutilated possibilities
Enslaved by INSANITY
The belligerent ARROGANCE of the leaders
Strangles the subjecteds RIGHT
To a childhood of safety
NIGHTMARES But for real for ever engraved
In the minds of lost infancies
SHUT OUT
From this dying world of calumny
INFANTICIDE
A thousand souls a day flows away with the breeze
Living corpses, breathing lungs filled with disease
Underdeveloped twisted thoughts, trying to understand
Unfairly secluded by the prevailing injustices
That pushes this mentally ill world
Over the edge of acceptance
LOCKED UP
Who cares about rights
SO WHAT
If the world’s a bit rude
The PROSPEROUS
Pay to keep it concealed
Leaving problems untouched because of fear
DEATH INSIDE, WITHOUT REACH-THEIR FREEDOM.
BOUND TO FEEL, WITHIN-
ILLNESS FLOATING.
SOULS IN PENURY, SOON TO FADE OUT-AGGRAVATION IN
CHARGE… BEMOAN OPPRESSION, EXTENSIVE CARNAGE BEHIND WALLS OF
UNCERTAINTY, WE’LL REALISE AS THE FLOODS OF INSIGHT COME DOWN

Сомнения в реальности (перевод)

Излишняя жестокость
Детей загоняют в замкнутое одиночество
Отсутствие ценности из-за незначительных дефектов
Каждый из них непригоден
Вне поля зрения общественности
Оставленный умирать на бетонном ложе
Пока богатые проглатывают хвастовство
Искаженные умы кричат ​​об утешении
Тщеславие удобства правит миром
ВЗАПЕРТИ
Кто заботится о правах
И ЧТО
Если мир немного груб
ПРОЦВЕТАТЕЛЬНЫЙ
Плати, чтобы скрыть это
Оставлять проблемы нетронутыми из-за страха
ЗАБРОШЕННЫЕ ЖИЗНИ
Сотни в комнате, смотрящие пустыми опухшими глазами
Изуродованные возможности
Порабощенный БЕЗУМИЕМ
Воинственное НАГЛЯДИЕ лидеров
Душит подопытных ПРАВО
В безопасное детство
КОШМАРЫ Но на самом деле навсегда выгравированы
В умах потерянных младенцев
ЗАКРЫТЬ
Из этого умирающего мира клеветы
ДЕТОУБИЙСТВО
Тысяча душ в день уносится ветром
Живые трупы, легкие, наполненные болезнью
Недоразвитые искривленные мысли, пытающиеся понять
Несправедливо изолированный от преобладающей несправедливости
Это толкает этот психически больной мир
За гранью принятия
ВЗАПЕРТИ
Кто заботится о правах
И ЧТО
Если мир немного груб
ПРОЦВЕТАТЕЛЬНЫЙ
Плати, чтобы скрыть это
Оставлять проблемы нетронутыми из-за страха
СМЕРТЬ ВНУТРИ, БЕЗ ДОСТИГАЕМОСТИ-ИХ СВОБОДА.
ОБЯЗАТЕЛЬНО ЧУВСТВОВАТЬ, ВНУТРИ-
БОЛЕЗНЬ ПЛАВАЮЩАЯ.
ДУШИ В НИЩЕТЕ, СКОРО ИСЧЕЗАЮТ-ОБОСТРЕНИЕ В
ОБВИНЯЙТЕ… СКОЛУБЛЯЙТЕСЬ О ПРИТЯЖЕНИИ, ОБШИРНОЙ БОЙНЕ ЗА СТЕНАМИ
НЕОПРЕДЕЛЕННОСТЬ, МЫ ПОНИМАЕМ, КОГДА НАПОЛНЯЕТСЯ ПОНИМАНИЕ