Перевод текста песни Prison Blues (with Cootie Stark & Neal "Big Daddy" Pattman) - Kenny Wayne Shepherd, Neal "Big Daddy" Pattman, Cootie Stark

Prison Blues (with Cootie Stark & Neal "Big Daddy" Pattman) (оригинал)

Every morning by da break of day
Pick and shovel in my hand
Prove to the worlds I’s a natural man
Don’t not to hurt me but my back and spine
Don’t have to worry 'bout my wife and chil'
Six months on the road you know is ain’t no time
I got 1 to 99
Workin' on the road you know is mighty sad
Why I had to be so doggone bad?
Hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey hey
Would go home but ain’t no news
Jail house man won’t let me go
If they ever let me go
I won’t be a bad boy no more
Six months on the road you know ain’t no time
I doin 1 to 99
Hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey hey
Have to work from sun to sun
When will I ever make it back home?
Workin on the road you know is mighty sad
Why’d Big Daddy have to be so bad?
If they ever let me go
Big Daddy won’t be a bad boy no more
Hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey hey
Have to work from sun, sun to sun
When will I ever make it back home?
When will I ever make it back home?

Prison Blues (with Cootie Stark & Neal "Big Daddy" Pattman) (перевод)

Каждое утро до перерыва дня
Кирка и лопата в моей руке
Докажи миру, что я естественный человек
Не делай больно мне, но моей спине и позвоночнику
Не нужно беспокоиться о моей жене и ребенке
Шесть месяцев в дороге, ты знаешь, это не время
у меня от 1 до 99
Работать на дороге, которую ты знаешь, очень грустно
Почему я должен был быть таким чертовски плохим?
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Пошел бы домой, но это не новости
Тюремный человек не отпустит меня
Если меня когда-нибудь отпустят
Я больше не буду плохим мальчиком
Шесть месяцев в дороге, ты знаешь, это не время
я делаю от 1 до 99
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Придется работать от солнца до солнца
Когда я когда-нибудь вернусь домой?
Работать на дороге, которую ты знаешь, очень грустно
Почему Большой Папочка должен быть таким плохим?
Если меня когда-нибудь отпустят
Большой Папочка больше не будет плохим мальчиком
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Придется работать от солнца, от солнца до солнца
Когда я когда-нибудь вернусь домой?
Когда я когда-нибудь вернусь домой?