Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Do I Have To , исполнителя - Pet Shop Boys. Дата выпуска: 06.08.1995
Язык песни: Английский
Do I Have To?(оригинал) | Это обязательно?(перевод на русский) |
| I don't care what you've said | Мне все равно, что ты сказал, |
| and I mean it | И я серьёзно. |
| I don't care what you've shared | Мне все равно, в чем ты участвовал, |
| 'cause I've seen it | Потому что я это уже видел. |
| Who's to judge if you're wrong? | Кто должен судить, если ты неправ? |
| This is a bad time | Это — тягостный момент. |
| Just as long as you break his heart | Пока ты разбиваешь его сердце, |
| and not mine | А не мое? |
| Tell him you're a liar | Скажи ему, что ты лжешь, |
| Tell him I'm a saint | Скажи ему, что я — святой, |
| Say it's much too early | Скажи, что еще слишком рано |
| or just too late | Или уже слишком поздно. |
| Tell him that you're weak | Скажи ему, что ты слаб, |
| Beg him to be strong | Умоляй его быть сильным. |
| Say you're very sorry | Скажи, что очень сожалеешь, |
| but you were wrong | Но ты ошибся. |
| - | - |
| Do I have to? Don't say | Это обязательно? Не говори! |
| Do I need to love you? | Я должен любить тебя? |
| Do I have to? Don't say | Это обязательно? Не говори! |
| Do I need to love you? | Я должен любить тебя? |
| - | - |
| It's a fatal mistake | Это — фатальная ошибка, |
| and you know it | И ты знаешь, |
| that you're dying to make | Что до смерти хочешь совершить ее. |
| You'll pay for it | Ты заплатишь за это, |
| It's already too late | Уже слишком поздно, |
| Go on admit it | Давай, признай это. |
| Tell him it's a problem | Скажи ему, что есть проблема, |
| Tell him it's too hard | Скажи ему, что это слишком тяжело, |
| Say you phoned your best friend | Скажи, что звонил лучшему другу |
| and Scotland Yard | И в Скотланд-Ярд. |
| Swear that there'll be murder | Поклянись, что произойдет убийство, |
| Tell him that I'm ill | Скажи ему, что я болен, |
| Say you know it's blackmail | Скажи, что ты знаешь, это — шантаж. |
| - | - |
| Do I have to? Don't say | Это обязательно? Не говори! |
| Do I need to love you? | Я должен любить тебя? |
| Do I have to? Don't say | Это обязательно? Не говори, |
| that I need to love you | Что я должен любить тебя. |
| - | - |
| I know what you've said about me | Я знаю, что ты сказал обо мне, |
| I heard but do I have to plead? | Я слышал, но должен ли возразить? |
| - | - |
| Do I have to? Don't say | Это обязательно? Не говори! |
| Do I need to love you? | Я должен любить тебя? |
| Do I have to? Don't say | Это обязательно? Не говори! |
| Do I need to love you? | Я должен любить тебя? |
| Do I have to? Don't say | Это обязательно? Не говори! |
| Do I need to love you? | Я должен любить тебя? |
| Do I have to? Don't say | Это обязательно? Не говори, |
| that I need to love you | Что я должен любить тебя. |
Do I Have To(оригинал) |
| I don’t care what you’ve said, and I mean it I don’t care what you’ve shared, 'cause I’ve seen it Who’s to judge if you’re wrong? |
| This is a bad time |
| Just as long as you break his heart and not mine |
| Tell him you’re a liar, tell him I’m a saint |
| Say it’s much too early, or just too late |
| Tell him that you’re weak, beg him to be strong |
| Say you’re very sorry but you were wrong |
| Do I have to? |
| Don’t say! |
| Do I need to love you? |
| Do I have to? |
| Don’t say! |
| Do I need to love you? |
| It’s a fatal mistake, and you know it That you’re dying to make; |
| you’ll pay for it It’s already too late, go on, admit it Tell him it’s a problem, tell him it’s too hard |
| Say you’ve phoned your best friend and Scotland Yard |
| Swear that there’ll be murder, tell him that I’m ill |
| Say you know it’s blackmail, but that don’t kill Do I have to? |
| Don’t say! |
| Do I need to love you? |
| Do I have to? |
| Don’t say |
| That I need to love you? |
| Do I have to? |
| Oh, don’t say! |
| Do I need to love you? |
| Do I have to? |
| Don’t say |
| Do I need to love you? |
| I know what you assume about me I hurt, but do I have to bleed? |
| Do I have to? |
| Don’t say! |
| Do I need to love you? |
| Do I have to? |
| Don’t say! |
| Do I need to love you? |
| Do I have to? |
| Don’t say! |
| Do I need to love you? |
| Do I have to? |
| Don’t say |
| That I need to love you? |
| Do I have to? |
| Do I have to? |
| Don’t say |
| Do I have to? |
| Love you? |
| (перевод) |
| Мне все равно, что вы сказали, и я серьезно. Мне все равно, чем вы поделились, потому что я видел это. Кто может судить, если вы ошибаетесь? |
| Это плохое время |
| Пока ты разбиваешь ему сердце, а не мне |
| Скажи ему, что ты лжец, скажи ему, что я святой |
| Скажите, что еще слишком рано или слишком поздно |
| Скажи ему, что ты слаб, умоляй его быть сильным |
| Скажи, что тебе очень жаль, но ты был неправ |
| Должен ли я? |
| Не говори! |
| Мне нужно любить тебя? |
| Должен ли я? |
| Не говори! |
| Мне нужно любить тебя? |
| Это роковая ошибка, и ты знаешь, что умираешь от желания ее совершить; |
| ты заплатишь за это Уже слишком поздно, давай, признай это Скажи ему, что это проблема, скажи ему, что это слишком сложно |
| Скажи, что ты позвонил своему лучшему другу и в Скотленд-Ярд. |
| Поклянись, что будет убийство, скажи ему, что я болен |
| Скажи, что знаешь, что это шантаж, но это не убивает. Должен ли я? |
| Не говори! |
| Мне нужно любить тебя? |
| Должен ли я? |
| Не говори |
| Что мне нужно любить тебя? |
| Должен ли я? |
| О, не говори! |
| Мне нужно любить тебя? |
| Должен ли я? |
| Не говори |
| Мне нужно любить тебя? |
| Я знаю, что вы думаете обо мне, мне больно, но должен ли я истекать кровью? |
| Должен ли я? |
| Не говори! |
| Мне нужно любить тебя? |
| Должен ли я? |
| Не говори! |
| Мне нужно любить тебя? |
| Должен ли я? |
| Не говори! |
| Мне нужно любить тебя? |
| Должен ли я? |
| Не говори |
| Что мне нужно любить тебя? |
| Должен ли я? |
| Должен ли я? |
| Не говори |
| Должен ли я? |
| Люблю вас? |