Перевод текста песни Me and Zoloft Get Along Just Fine (Tree City Sessions) - Dance Gavin Dance

Me and Zoloft Get Along Just Fine (Tree City Sessions) (оригинал)

Ask me, I’m fine or I will be
I got a bullet-proof vest on and the cure for AIDS
and a pill that makes me happy
Ask me, I’m fine or I will be
I’ve got the cure for loneliness
and a pill that makes all my problems resolved
I got a bullet-proof vest on
and I wiretapped your brain
I want to do this right
Dyno… dynomite
You should have just listened to your friends
You would have been over this by now
I thought we told each other to live in different worlds
Oh, you should have listened to your friends
You would have been over this by now, over this by now
(Well, sure it’s complicated, but I still know) Oh, there’s only so much I can
take
(that I can get frustrated and snort that blow) But I guess we’ll never really
find out
Never really find out
Rate me and judge me on a graph that you drew
Hope I compare to the friends that left you for dead
I guess I’m not making myself perfectly clear
I guess I’m not making myself perfectly clear
How many times…
How many times…
How many times is this gonna happen?
How many times…
How many times…
How many times is this gonna happen?
I’ve got to blame all these people as fast as I motherfucking can
You were fooled, this ain’t no fucking day job
Oh, you should have listened to your friends
You would have been over this by now, over this by now
(Well, sure it’s complicated, but I still know) Oh, there’s only so much I can
take
(that I can get frustrated and snort that blow) But I guess we’ll never really
find out
Never really find out
Suddenly, we startle ourselves
Staring upon each other in silence, silence
To think this whole time, we’re provoking each other in blinding violence

(перевод)

Спроси меня, я в порядке или я буду
На мне бронежилет и лекарство от СПИДа
и таблетка, которая делает меня счастливым
Спроси меня, я в порядке или я буду
У меня есть лекарство от одиночества
и таблетка, которая решает все мои проблемы
У меня есть пуленепробиваемый жилет
и я прослушивал твой мозг
Я хочу сделать это правильно
Дино… динамит
Вы должны были просто слушать своих друзей
Вы бы уже покончили с этим
Я думал, мы сказали друг другу жить в разных мирах
О, ты должен был послушать своих друзей
Вы бы уже покончили с этим, уже с этим
(Ну, конечно, это сложно, но я все еще знаю) О, я так много могу
брать
(что я могу разочароваться и фыркнуть на этот удар) Но я думаю, что мы никогда не
выяснить
Никогда не узнать
Оцените меня и оцените меня по графику, который вы нарисовали
Надеюсь, я сравню с друзьями, которые оставили тебя умирать
Думаю, я не совсем ясно выражаюсь
Думаю, я не совсем ясно выражаюсь
Сколько раз…
Сколько раз…
Сколько раз это произойдет?
Сколько раз…
Сколько раз…
Сколько раз это произойдет?
Я должен винить всех этих людей так быстро, как только могу.
Тебя одурачили, это не гребаная дневная работа
О, ты должен был послушать своих друзей
Вы бы уже покончили с этим, уже с этим
(Ну, конечно, это сложно, но я все еще знаю) О, я так много могу
брать
(что я могу разочароваться и фыркнуть на этот удар) Но я думаю, что мы никогда не
выяснить
Никогда не узнать
Внезапно мы пугаемся
Глядя друг на друга в тишине, тишине
Если подумать, все это время мы провоцируем друг друга на ослепляющее насилие.