Перевод текста песни Season Suite: Late Winter, Early Spring (When Everybody Goes to Mexico) - John Denver

Season Suite: Late Winter, Early Spring (When Everybody Goes to Mexico) (оригинал)

Silently the morning mist is lying on the water, captive moonlight waiting for
the dawn.
Softly like a baby’s breath, a breeze begins to whisper.
The sun is coming quick you must be dawn.
Smiling like a superstar the morning comes in singing, the promise of another
sunny day.
And all the flowers open up to gather in the sunshine, I do believe that
summer’s here to stay.
And do you care what’s happening around you,
do your senses know the changes when they come?
Can you see yourself reflecting in the seasons, can you understand the need to
carry on?
Riding on the tapestry of all there is to see, so many ways and oh,
so many things.
Rejoicing in the differences, there’s no one just like me.
Yet as different as we are, we’re still the same.
And oh, I love the life within me, I feel a part of everything I see.
And oh, I love the life around me, a part of everything is here in me.
A part of everything is here in me, a part of everything is here in me.
Reflections on the water, like shadows in my mind,
speak to me of passing days and nights and passing time.
The falling leaves are whispering, winter’s on its way.
I close my eyes remembering the warmth of yesterday.
It seems a shame to see September swallowed by the wind.
And more than that, it’s oh, so sad to see the summer end.
And though the changing colors are a lovely thing to see,
if it were mine to make the change I think I’d let it be.
But I don’t remember hearing anybody asking me.
It’s cold and it’s getting colder.
It’s gray and white and winter all around.
And oh, I must be getting older, all this snow is trying to get me down.
There’s a fire in the corner slowly dying, sometimes I just don’t feel like
going on anymore.
And yet I know it’s more than worth the waiting for another chance to see the
summer sun,
come on, shine on me.
There’s a fire in the corner slowly dying, sometimes I just don’t feel like
going on anymore.
And yet I know it’s more than worth the waiting for another chance to see the
summer sun,
come on, shine on me.
Open up your eyes and see the brand new day, the clear blue sky and brightly
shining sun.
Open up your ears and hear the breezes say, «everything that’s cold and gray is
gone.»
Open up your hands and feel the rain come down,
taste the wind and smell the flowers' sweet perfume.
Open up your mind and let the light come in, the earth has been reborn and life
goes on.
Do you care what’s happening around you?
Do your senses know the changes when
they come?
Can you see yourself reflected in the seasons?
Can you understand the need to
carry on?
Riding on the tapestry of all there is to see, so many ways and oh,
so many things.
Rejoicing in the differences, there’s no one just like me.
Yet as different as we are, we’re still the same.
And oh, I love the life within me, I feel a part of everything I see.
And oh, I love the life around me, a part of everything is here in me.
A part of everything is here in me, a part of everything is here in me.
(Derek, there were some good things in there…)

Сезон Люкс: Поздняя Зима, Ранняя Весна (Когда Все едут в Мексику) (перевод)

Тихо утренний туман лежит на воде, лунный свет в плену ждет
Рассвет.
Мягко, как дыхание ребенка, ветерок начинает шептать.
Солнце приближается быстро, ты, должно быть, рассвет.
Улыбаясь, как суперзвезда, утро приходит в пении, обещание другого
Солнечный день.
И все цветы раскрываются, чтобы собраться на солнце, я верю, что
лето здесь, чтобы остаться.
И тебе не все равно, что происходит вокруг тебя,
ваши чувства знают об изменениях, когда они происходят?
Можете ли вы представить себя в размышлениях о временах года, можете ли вы понять необходимость
продолжать?
Верхом на гобелене всего, что можно увидеть, так много способов и о,
так много вещей.
Радуясь различиям, нет никого, похожего на меня.
Но какими бы разными мы ни были, мы все равно одинаковы.
И о, я люблю жизнь внутри себя, я чувствую себя частью всего, что вижу.
И о, я люблю жизнь вокруг меня, часть всего здесь, во мне.
Часть всего здесь, во мне, часть всего здесь, во мне.
Размышления о воде, как тени в моем сознании,
поговори со мной о прошедших днях и ночах и уходящем времени.
Падающие листья шепчут, зима идет.
Я закрываю глаза, вспоминая тепло вчерашнего дня.
Жалко видеть сентябрь, поглощенный ветром.
И более того, ох, так грустно видеть конец лета.
И хотя меняющиеся цвета приятно видеть,
если бы я должен был внести изменения, думаю, я бы позволил им быть.
Но я не помню, чтобы кто-нибудь спрашивал меня.
Холодно и становится холоднее.
Кругом серо-бело-зима.
И о, я, должно быть, становлюсь старше, весь этот снег пытается сломить меня.
В углу медленно тухнет огонь, иногда мне просто не хочется
продолжается.
И все же я знаю, что ожидание еще одного шанса увидеть
летнее солнце,
давай, посвети мне.
В углу медленно тухнет огонь, иногда мне просто не хочется
продолжается.
И все же я знаю, что ожидание еще одного шанса увидеть
летнее солнце,
давай, посвети мне.
Открой глаза и увидишь новый день, ясное голубое небо и яркое
сияющее солнце.
Откройте уши и услышите, как ветерок говорит: «Все, что холодно и серо,
прошло."
Раскройте руки и почувствуйте, как идет дождь,
вкус ветра и запах сладкого аромата цветов.
Откройте свой разум и впустите свет, земля возродилась, и жизнь
продолжается.
Вам не все равно, что происходит вокруг вас?
Знают ли ваши чувства изменения, когда
они приходят?
Можете ли вы увидеть свое отражение во временах года?
Можете ли вы понять необходимость
продолжать?
Верхом на гобелене всего, что можно увидеть, так много способов и о,
так много вещей.
Радуясь различиям, нет никого, похожего на меня.
Но какими бы разными мы ни были, мы все равно одинаковы.
И о, я люблю жизнь внутри себя, я чувствую себя частью всего, что вижу.
И о, я люблю жизнь вокруг меня, часть всего здесь, во мне.
Часть всего здесь, во мне, часть всего здесь, во мне.
(Дерек, там было кое-что хорошее…)