Перевод текста песни Deja Vu - En Vogue

Deja Vu (оригинал)

Baby, baby, I just caught a good vibe when you pass me by
(Deja vu)
Baby, feeling like I feel you caught my eyes
(Deja vu)
Mercy, mercy, you got me
It’s electric inside me
And I know you feel the same way
You turned around, yeah
Now it’s getting hot,
Please don’t let it stop
Is it real or not?
Hope it never stops
Now it’s getting hot,
Please don’t let it stop
Is it real or not?
Hope it never stops
(Deja vu)
(Deja vu)
Think I have caught a glimpse of Heaven
When I saw your smile
(Deja vu)
I’d be lying if I told you those glimpse didn’t cross my mind
Uh, I’d like to get down with you
Take a trip and fly high with you
Doesn’t matter if it’s all in my mind
Oh, it feels so right
Yeah
Now it’s getting hot,
Please don’t let it stop
Is it real or not?
Hope it never stops
Now it’s getting hot,
Please don’t let it stop
Is it real or not?
Hope it never stops
(Deja vu)
(Deja vu)
You &I could have a little something
As you get close, my heart is jumping
Up, up in the thought, I can’t fake it
Could this be real or is it deja vu?
Falling, falling
Catch me in your arms
We’ll be flying, flying
I’m not ever coming down
Uh, you’re so cool
Like a never ending dancing
Fairytale romance with you
Come true, with you
Coming true
Stop!
Is it real or not?
Hope it never stops
Now it’s getting hot,
Please don’t let it stop
Is it real or not?
Hope it never stops
(Deja vu)
(Deja vu)
(Deja vu)
(Deja vu)

Дежавю (перевод)

Детка, детка, я только что почувствовал хорошее настроение, когда ты проходишь мимо меня.
(Дежавю)
Детка, мне кажется, что ты поймал мой взгляд
(Дежавю)
Милосердие, милосердие, ты меня понял
Это электричество внутри меня
И я знаю, что ты чувствуешь то же самое
Ты обернулся, да
Теперь становится жарко,
Пожалуйста, не останавливайтесь
Это реально или нет?
Надеюсь, это никогда не прекратится
Теперь становится жарко,
Пожалуйста, не останавливайтесь
Это реально или нет?
Надеюсь, это никогда не прекратится
(Дежавю)
(Дежавю)
Думаю, я мельком увидел Небеса
Когда я увидел твою улыбку
(Дежавю)
Я бы солгал, если бы сказал вам, что этот взгляд не приходил мне в голову
Э-э, я хотел бы спуститься с тобой
Совершите путешествие и летите высоко с вами
Неважно, если это все в моем уме
О, это так правильно
Ага
Теперь становится жарко,
Пожалуйста, не останавливайтесь
Это реально или нет?
Надеюсь, это никогда не прекратится
Теперь становится жарко,
Пожалуйста, не останавливайтесь
Это реально или нет?
Надеюсь, это никогда не прекратится
(Дежавю)
(Дежавю)
Вы и я могли бы немного чего-нибудь
Когда ты приближаешься, мое сердце подпрыгивает
Вверху, в мыслях, я не могу притворяться
Так ли это на самом деле или это дежа вю?
Падение, падение
Поймай меня в свои объятия
Мы будем летать, летать
Я никогда не спускаюсь
О, ты такой классный
Как бесконечный танец
Сказочный роман с тобой
Сбыться, с тобой
сбывается
Останавливаться!
Это реально или нет?
Надеюсь, это никогда не прекратится
Теперь становится жарко,
Пожалуйста, не останавливайтесь
Это реально или нет?
Надеюсь, это никогда не прекратится
(Дежавю)
(Дежавю)
(Дежавю)
(Дежавю)