Перевод текста песни Giving Him Something He Can Feel - En Vogue

Giving Him Something He Can Feel (оригинал)

Many say that I’m too young
To let you know just where I’m coming from, yeah
But you will see, it’s just a matter of time
My love will surely make you mine
Well, I’m livin' in a world of ghetto life
Everyone seems so uptight
But nothin’s wrong and it’s alright with my man (My man)
I like the way we carry on
His love will send me on and on, with my man
People out there can understand
I’m giving him something he can feel
(Ooh) To let him know this love is real (hey, oh, I’m…)
Giving him something he can feel (All my lovin')
To let him know this love is real (Oh my love is real)
This love is real
So much joy for us, it seems
So much hope for material things
Are they only in my dreams?
(Hey, hey, oh yeah)
And that’s exactly why I’m singing this song to you
To let you know that real dreams do come true
You tell me what does it mean
(Hey, hey, yeah, yeah)
Livin' in a world of ghetto life
Everyone is so uptight, hey
Nothin’s wrong, it’s alright, my man (My man)
I like the way we carry on
His lovin' will send me on and on, with my man
People out there can understand that
I’m giving him something he can feel
To let him know this love is real
(That I’m giving love, giving giving love, yeah)
Giving him something he can feel
(Nah nah, nah nah, yeah yeah, talk to me)
To let him know this love is real
(I gotta let him know that this love’s strong, yeah)
This love is real
Giving him something he can feel
(Giving, I’m giving, I’m giving, I’m giving love)
Giving him something he can feel
(Giving, I’m giving, I’m giving, I’m giving love)
Giving him something he can feel
(Ooh, so sweet to me, so sweet to me, baby, yeah)
Giving him something he can feel…

Дать Ему То, Что Он Может Чувствовать (перевод)

Многие говорят, что я слишком молод
Чтобы вы знали, откуда я родом, да
Но ты увидишь, это всего лишь вопрос времени
Моя любовь обязательно сделает тебя моей
Ну, я живу в мире жизни гетто
Все кажутся такими взволнованными
Но ничего плохого, и с моим мужчиной все в порядке (Мой мужчина)
Мне нравится, как мы продолжаем
Его любовь будет посылать меня дальше и дальше, с моим мужчиной
Люди там могут понять
Я даю ему то, что он может чувствовать
(Ооо) Чтобы дать ему знать, что эта любовь реальна (эй, о, я…)
Дать ему то, что он может чувствовать (Всю мою любовь)
Чтобы он знал, что эта любовь реальна (О, моя любовь реальна)
Эта любовь настоящая
Столько радости для нас, кажется
Так много надежды на материальные вещи
Они только в моих снах?
(Эй, эй, о да)
И именно поэтому я пою тебе эту песню
Чтобы вы знали, что настоящие мечты сбываются
Ты скажи мне, что это значит
(Эй, эй, да, да)
Живу в мире жизни гетто
Все так взволнованы, эй
Ничего страшного, все в порядке, мой мужчина (Мой мужчина)
Мне нравится, как мы продолжаем
Его любовь будет посылать меня снова и снова, с моим мужчиной
Люди там могут понять, что
Я даю ему то, что он может чувствовать
Чтобы он знал, что эта любовь реальна
(Что я даю любовь, даю любовь, да)
Дать ему то, что он может чувствовать
(Нет, нет, нет, да, да, поговори со мной)
Чтобы он знал, что эта любовь реальна
(Я должен дать ему понять, что эта любовь сильна, да)
Эта любовь настоящая
Дать ему то, что он может чувствовать
(Даю, даю, даю, даю любовь)
Дать ему то, что он может чувствовать
(Даю, даю, даю, даю любовь)
Дать ему то, что он может чувствовать
(О, так мило со мной, так мило со мной, детка, да)
Дать ему что-то, что он может чувствовать…