Перевод текста песни This Is Your Life - En Vogue

This Is Your Life (оригинал)

I lived part of my life
Being scared of my dreams
Everytime someone asks
What Im shooting for in life
I would hide my true feelings
And when I spoke up to my friends
They made fun of my dreams
So when times got too rough
I would think back on one thing
My mama would say to me Chorus: this is your life, live it your own way
Forces of evil struck back and forth
Throughout my younger days,
Because I would listen
And care what other people would say
Like a four letter word
I ignored the whole world
And built my own tiny world with respect
But it took time to relate
What my momma would say time after time again, she said:

Это Твоя Жизнь (перевод)

Я прожил часть своей жизни
Боюсь своих снов
Каждый раз, когда кто-то спрашивает
К чему я стремлюсь в жизни
Я бы скрыл свои истинные чувства
И когда я говорил со своими друзьями
Они высмеивали мои мечты
Итак, когда времена стали слишком тяжелыми
Я бы вспомнил об одном
Моя мама сказала бы мне Припев: это твоя жизнь, живи по-своему
Силы зла ударяли взад и вперед
На протяжении всей моей юности,
Потому что я бы послушал
И заботиться о том, что скажут другие люди
Как слово из четырех букв
Я проигнорировал весь мир
И построил свой собственный крошечный мир с уважением
Но потребовалось время, чтобы связать
То, что моя мама говорила снова и снова, она сказала: