Перевод текста песни Whatta Man - Salt-N-Pepa, En Vogue

Whatta Man (оригинал)

I wanna take a minute or two, and give much respect to —
To the man’s that’s made a difference in my world.
And although most men are hoes, he goes on the down-low
Cuz i never heard about him with another girl.
But i don’t sweat it because it’s just pathetic to let it,
Get me involved in that he said she said crowd.
I know that ain’t nobody perfect, i give props to those who deserve it,
And believe me ya’ll he’s worth it.
So here’s to the future cuz we got through the past,
I finally found somebody who can make me laugh.
(ha ha ha)
You so crazy… i think i wanna have yo baby.
Whatta man, whatta man, whatta man, whatta mighty good man!
(repeat 4 times)
My man is smooth like barry, and his voice got bass.
A body like arnold with a denzel face.
he’s smart like a doctor
With a real good rep, and when he comes home, he’s relaxed with pep.
He always got a gift for me everytime i see him.
Alot of snot nose, ex-flames couldn’t be him.
He never ran a corny line once to me yet, so i give him stuff
That he’ll never forget.
he keeps me on cloud 9 just like intended.
He’s not a fake wannabe, tryin' to be a pimp.
he dresses like a Davadon, but even in jeans, he’s a god sent origional,
The man of my jeans.
Yes my man says he loves me, never says he loves me not.
not to Rush me good and touch me in the right spot.
See other guys that i’ve had, they’ve tried to play all the mac,
But everytime they tried, i’ve said «that's not it!»
But not this man, he’s got the right potion, baby rub it down
And make it smooth like lotion.
he’s the origional highway to Heaven.
from seven to seven he’s got me open like 7 eleven, and
Yes it’s me that he’s always choosin.
with him i’m never loosin,
And he knows that my name is not susan.
he always has heavy
Conversation for the mind, whuch means a lot to to me cuz good men
Are hard to find.
Whatta man, whatta man, whatta man, whatta might good man!
(repeat 4 times)
Whatta mighty mighty good man!
know what i’m saying?
whatta
Might mighty good man ya’ll!
ya’ll don’t hear me.
now check
Him out.
My man gives real lovin, that’s why i call him killa.
he’s not a Wam bam, thank-you-ma'am, he’s a thrilla.
he takes his time,
And does everything right.
knocks me out with one shot for
The rest of the night.
he’s a real smooth brotha, never in a Rush.
and he gives me goose pimples with every single touch, spends
Quality time with his kids when he can.
secure in his manhood
Cuz he’s a real man.
a lover, and a fighter, and he’ll knock
Another out.
don’t take him for a sucka, cuz it’s not what he’s
About.
everytime i need him, he always got my back.
never dis-
Respectful, cuz his momma taught him that.
Whatta man, whatta man, whatta man, whatta mighty good man!

Что За Человек (перевод)

Я хочу уделить минуту или две и выразить большое уважение —
Мужчине, который изменил мой мир.
И хотя большинство мужчин - мотыги, он идет вниз
Потому что я никогда не слышал о нем с другой девушкой.
Но я не переживаю, потому что это просто жалко,
Вовлеките меня в это, он сказал, что она сказала толпа.
Я знаю, что никто не идеален, я делаю реквизит тем, кто этого заслуживает,
И поверьте мне, он того стоит.
Итак, за будущее, потому что мы прошли через прошлое,
Наконец-то я нашел кого-то, кто может меня рассмешить.
(ха-ха-ха)
Ты такой сумасшедший… я думаю, что хочу от тебя ребенка.
Что за человек, что за человек, что за человек, что за могучий хороший человек!
(повторить 4 раза)
Мой мужчина гладкий, как Барри, и его голос стал басовитым.
Тело как у Арнольда с лицом Дензела.
он умен как врач
С очень хорошей репутацией, и когда он приходит домой, он расслаблен и бодр.
Он всегда дарит мне подарок каждый раз, когда я его вижу.
Много соплей в носу, экс-пламя не может быть им.
Он еще ни разу не сказал мне банальной фразы, так что я даю ему кое-что
Что он никогда не забудет.
он держит меня на облаке 9, как и предполагалось.
Он не фальшивый подражатель, пытающийся быть сутенером.
он одевается как давадон, но даже в джинсах он богом ниспосланный оригенал,
Мужчина моих джинсов.
Да, мой мужчина говорит, что любит меня, никогда не говорит, что не любит.
не спешить меня хорошо и коснуться меня в нужном месте.
Посмотрите на других парней, которые у меня были, они пытались играть на всех маках,
Но каждый раз, когда они пытались, я говорил «это не то!»
Но не этот человек, у него есть правильное зелье, детка, втирай его
И сделать его гладким, как лосьон.
он - изначальная дорога на Небеса.
с семи до семи он открывает меня, как 7 одиннадцать, и
Да, это я, которого он всегда выбирает.
с ним я никогда не теряюсь,
И он знает, что меня зовут не Сьюзен.
у него всегда тяжело
Разговор для ума, который много значит для меня, потому что хорошие люди
Трудно найти.
Какой человек, какой человек, какой человек, какой хороший человек!
(повторить 4 раза)
Whatta могучий могучий хороший человек!
знаете, что я говорю?
что
Могучий хороший человек, да!
ты меня не услышишь.
теперь проверьте
Его вон.
Мой мужчина дарит настоящую любовь, поэтому я зову его Килла.
он не вам-бам, спасибо, мэм, он триллер.
он не торопится,
И делает все правильно.
нокаутирует меня одним выстрелом за
Остаток ночи.
он настоящий гладкий братан, никогда не в спешке.
и он вызывает у меня мурашки от каждого прикосновения, тратит
Качественное время со своими детьми, когда он может.
уверен в своей мужественности
Потому что он настоящий мужчина.
любовник и боец, и он постучит
Другой выход.
не принимай его за ерунду, потому что он не тот
О.
каждый раз, когда я нуждался в нем, он всегда поддерживал меня.
никогда не рас-
Уважительно, потому что его мама научила его этому.
Что за человек, что за человек, что за человек, что за могучий хороший человек!