Перевод текста песни My Lovin' (You're Never Gonna Get It) - En Vogue

My Lovin' (You're Never Gonna Get It) (оригинал)

I remember how it used to be you never were this nice
You can’t fool me
Now you talkin'
Like you made a change
The more you talk
The more things sound the same
What makes you think
You can just walk back
Into her life
Without a good fight
I just sit back
And watch you make a fool of yourself
You’re just wasting your time
Repeat chorus eight times: no, you’re never gonna get it, never ever gonna get
it, my lovin'
Now you promise me
The moon and the stars
Save your breath
You won’t get very far
Gave you many chances
To make changes
The only thing you changed
Was love to hate
It doesn’t matter what you do
Or what you say
She doesn’t love you, no way
Maybe next time
You’ll give your woman a little respect
Then you won’t be hearing her say that-
Repeat chorus two times
Doesn’t matter what you do
Or what you say
She doesn’t love you, no way
Maybe next time
You’ll give your woman a little respect
Then you won’t be hearing her say that-
Chorus

(перевод)

Я помню, как раньше ты никогда не был таким милым
Вы не можете обмануть меня
Теперь ты говоришь
Как будто вы внесли изменение
Чем больше вы говорите
Чем больше вещей звучат одинаково
Что заставляет вас думать
Вы можете просто вернуться
В ее жизнь
Без хорошей борьбы
я просто сижу
И смотреть, как ты выставляешь себя дураком
Вы просто тратите свое время
Повтори припев восемь раз: нет, ты никогда этого не получишь, никогда не получишь
это, моя любовь
Теперь ты обещаешь мне
Луна и звезды
Сохранить дыхание
Вы не уйдете очень далеко
Дал тебе много шансов
Чтобы внести изменения
Единственное, что вы изменили
Была любовь к ненависти
Неважно, что вы делаете
Или что вы говорите
Она не любит тебя, никоим образом
Может в следующий раз
Вы проявите к своей женщине немного уважения
Тогда ты не услышишь, как она скажет, что-
Повторить припев два раза
Неважно, что вы делаете
Или что вы говорите
Она не любит тебя, никоим образом
Может в следующий раз
Вы проявите к своей женщине немного уважения
Тогда ты не услышишь, как она скажет, что-
хор