Перевод текста песни Hip-Hop - Dead Prez

Hip-Hop (оригинал)

Uh, uh, uh, 1−2, 1−2
Uh, uh, 1−2, 1−2, uh, uh All my dogs…
It’s bigger than.hip.hop.hip.hop.hip.hop.hip.
It’s bigger than.hip.hop.hip.hop.hip.hop.hip-hop
Uh, one thing 'bout music when it hit you feel no pain
White folks say it controls yo’brain
I know better than that, that’s game
And we ready for that — two soldiers head of the pack
Matter of fact, who got the gat?
And where my army at?
Rather attack and not react
Back to beats, it don’t reflect on how many records get sold
On sex, drugs and rock 'n'roll
Whether your project’s put on hold
In the real world;
these just people with ideas
They just like me and you when the smoke and camera disappear
Against the real world *echos*
It’s bigger than all these fake-ass records
When po’folks got the millions and my woman’s disrespected
If you check 1−2, my word of advice to you is just relax
Just do what you got to do;
if that don’t work, then kick the facts
If you a fighter, rider, biter, flame-ignitor, crowd-exciter
Or you wanna jus’get high, then just say it But then if you a liar-liar, pants on fire, wolf-crier, agent wit’a wire
I’m gon’know it when I play it Uh, who shot Biggie Smalls?
If we don’t get them, they gon’get us all
I’m down for runnin’up on them crackers in they city hall
We ride for y’all — all my dogs stay real
Nigga, don’t think these record deals gon’feed your seeds
And pay your bills, because they not
MCs get a little bit of love and think they hot
Talkin''bout how much money they got;
all y’all records sound the same
I’m sick of that fake thug, R&B-rap scenario, all day on the radio
Same scenes in the video, monotonous material
Y’all don’t here me though
These record labels slang our tapes like dope
You can be next in line and signed;
and still be writing rhymes and broke
You would rather have a Lexus?
or justice?
a dream?
or some substance?
A Beamer?
a necklace?
or freedom?
Still a nigga like me don’t playa-hate, I just stay awake
This real hip-hop;
and it don’t stop 'til we get the po-po off the block
They call it…
D.P.'s got that crazy shit
We keep it crunked-up, John Blazed and shit
(*They call it, call it, call it →stic.man*)
(*Fake, fake, fake records →M1*)

Hip-Hop (перевод)

Э-э-э, 1-2, 1-2
Э-э, 1–2, 1–2, э-э, все мои собаки…
Это больше, чем.хип.хоп.хип.хоп.хип.хоп.хип.
Это больше, чем.хип.хоп.хип.хоп.хип.хоп.хип-хоп
Э-э, одна вещь о музыке, когда она ударяет, ты не чувствуешь боли
Белые люди говорят, что это контролирует ваш мозг
Я лучше знаю, что это игра
И мы готовы к этому — два солдата во главе стаи
На самом деле, кто получил револьвер?
И где моя армия?
Скорее атакуй и не реагируй
Возвращаясь к битам, это не влияет на количество проданных пластинок.
О сексе, наркотиках и рок-н-ролле
Если ваш проект приостановлен
В реальном мире;
это просто люди с идеями
Они такие же, как я и ты, когда дым и камера исчезают
Против реального мира *эхо*
Это больше, чем все эти поддельные записи
Когда бедняки получили миллионы, а мою женщину не уважали
Если вы отметите 1−2, мой вам совет: просто расслабьтесь.
Просто делай то, что должен делать;
если это не работает, тогда пинайте факты
Если вы боец, наездник, кусака, воспламенитель, возбудитель толпы
Или ты хочешь просто накуриться, тогда просто скажи это, Но тогда, если ты лжец-лжец, горящие штаны, волчий глашатай, агент с проволокой
Я узнаю это, когда сыграю в нее. Кто стрелял в Бигги Смоллса?
Если мы их не получим, они нас всех достанут
Я готов нарваться на эти крекеры в мэрии
Мы едем для вас — все мои собаки остаются настоящими
Ниггер, не думай, что эти контракты со звукозаписями накормят твои семена.
И оплачивайте свои счета, потому что они не
МС получают немного любви и думают, что они горячие
Разговор о том, сколько денег они получили;
все ваши записи звучат одинаково
Меня тошнит от этого фальшивого бандита, R&B-рэп сценария, весь день по радио
Одинаковые сцены в видео, однообразный материал
Вы все не здесь меня, хотя
Эти звукозаписывающие компании сленгуют наши ленты, как дурь.
Вы можете быть следующим в очереди и подписанным;
и все еще писать рифмы и сломал
Вы бы предпочли Lexus?
или справедливость?
мечта?
или какое-то вещество?
Бимер?
ожерелье?
или свобода?
Тем не менее ниггер, как я, не играю в ненависть, я просто не сплю
Настоящий хип-хоп;
и это не остановится, пока мы не уберем поликлинику с блока
Они называют это…
У Д.П. есть это сумасшедшее дерьмо
Мы держим его хрустящим, John Blazed и прочее дерьмо
(*Они называют это, называют это, называют это →stic.man*)
(*Поддельные, поддельные, поддельные записи →M1*)