Перевод текста песни Political Science - Randy Newman

Political Science (оригинал)

No one likes us-I don’t know why
We may not be perfect, but heaven knows we try
But all around, even our old friends put us down
Let’s drop the big one and see what happens
We give them money-but are they grateful?
No, they’re spiteful and they’re hateful
They don’t respect us-so let’s surprise them
We’ll drop the big one and pulverize them
Asia’s crowded and Europe’s too old
Africa is far too hot
And Canada’s too cold
And South America stole our name
Let’s drop the big one
There’ll be no one left to blame us
We’ll save Australia
Don’t wanna hurt no kangaroo
We’ll build an All American amusement park there
They got surfin', too
Boom goes London and boom Paree
More room for you and more room for me
And every city the whole world round
Will just be another American town
Oh, how peaceful it will be
We’ll set everybody free
You’ll wear a Japanese kimono
And there’ll be Italian shoes for me
They all hate us anyhow
So let’s drop the big one now
Let’s drop the big one now

(перевод)

Нас никто не любит - я не знаю, почему
Мы можем быть несовершенными, но Бог знает, что мы пытаемся
Но вокруг нас даже наши старые друзья унижают
Давайте бросим большой и посмотрим, что произойдет
Мы даем им деньги, но благодарны ли они?
Нет, они злобны и ненавистны
Они нас не уважают - так давайте их удивим
Мы бросим большой и уничтожим их
Азия переполнена, а Европа слишком старая
В Африке слишком жарко
И в Канаде слишком холодно
И Южная Америка украла наше имя
Опустим большой
Нас некому будет винить
Мы спасем Австралию
Не хочу навредить кенгуру
Мы построим там всеамериканский парк развлечений
Они тоже занимались серфингом
Бум идет Лондон и бум Пари
Больше места для тебя и больше места для меня.
И каждый город по всему миру
Будет просто еще один американский город
О, как мирно это будет
Мы освободим всех
Вы будете носить японское кимоно
И для меня будут итальянские туфли
Они все равно ненавидят нас
Итак, давайте бросим большой сейчас
Давайте бросим большой сейчас