Перевод текста песни La Canzone Dell'Amore Perduto - Franco Battiato

La Canzone Dell'Amore Perduto (оригинал)

Ricordi sbocciavan le viole
Con le nostre parole
«Non ci lasceremo mai, mai e poi mai»
Vorrei dirti ora le stesse cose
Ma come fan presto, amore, ad appassire le rose
Così per noi
L’amore che strappa i capelli è perduto ormai
Non resta che qualche svogliata carezza
E un po' di tenerezza
E quando ti troverai in mano
Quei fiori appassiti al sole
Di un aprile ormai lontano
Li rimpiangerai
Ma sarà la prima che incontri per strada
Che tu coprirai d’oro per un bacio mai dato
Per un amore nuovo
E sarà la prima che incontri per strada
Che tu coprirai d’oro per un bacio mai dato
Per un amore nuovo

(перевод)

Воспоминания были цветущими фиалками
С нашими словами
«Мы никогда, никогда, никогда не расстанемся»
Я хотел бы сказать вам то же самое сейчас
Но как скоро, любимый, увянут розы
Так что для нас
Любовь, которая рвет твои волосы, теперь потеряна.
Все, что осталось, это несколько вялых ласк
И немного нежности
И когда вы окажетесь в руках
Эти цветы увяли на солнце
Апреля теперь далеко
Вы пожалеете о них
Но это будет первое, что вы встретите на улице
Что ты покроешь золотом за никогда не подаренный поцелуй.
Для новой любви
И это будет первая встреча на улице
Что ты покроешь золотом за никогда не подаренный поцелуй.
Для новой любви