Перевод текста песни Backlash - 10 Years

Backlash (оригинал)

Dear God
Will no one get out of here alive
Lost your head
In this new medicine
Floating in the sky

Heavy clouds come crashing down
Harder every time
Sink or swim in these
Loaded fantasies
Flooding out your mind

Fear God for now you've gone
And lost your sight of land
Drunk with power
Your final hour is
Running out of sand

[Chorus:]
Hung by your self-righteous hands
Get ready to meet your maker now
Backlashing
Back at you liar
Backlashing
Back at you
Run coward

(Backlashing
Back at you)

Bear the truth
When the storm comes through
With hell and high tide

Tip the scales and
Drive the nails in deeper every time

Dear God,
Will anyone get out of here alive?

Dead ahead again
Due to medicine
Heavy clouds collide

[Chorus:]
Hung by your self-righteous hands
Get ready to meet your maker now
Backlashing
Back at you liar
Backlashing
Back at you
Run coward

(Backlashing
Back at you
Back at you
Back at you
Back at you)

[Chorus:]
Hung by your self-righteous hands
Get ready to meet your maker now
Backlashing
Back at you liar
Backlashing
Back at you
Run coward

(Run coward)
Hung by your self-righteous hands
(Run coward)
Get ready to meet your maker now

Откат (перевод)

Господи,
Неужели никто не выберется отсюда живым?
Вы потеряли голову
С этой новой медициной,
Витаете в облаках...

Тяжелые облака обрушиваются на землю,
С каждым разом всё с большей силой.
Тони или купайся в этих
Пьяных фантазиях,
Заполоняющих твой разум.

Бойся бога, ибо ты ушёл
И потерял из виду землю,
Опьяненный силой.
Твой последний час
Утекает вместе с песком.

[Припев:]
Подвешенный за свои руки фарисея,
Приготовься ко встрече с Создателем.
Откат
Вернётся к тебе, лжец.
Откат
Вернется к тебе.
Беги, трус.

(Откат
Вернется к тебе)

Прими правду,
Когда в шторм нахлынут
Адские волны.

Каждый раз склоняй чашу весов в свою пользу
И вгоняй гвозди всё глубже.

Господи,
Неужели никто не выйдет отсюда живым?

Снова полный вперёд!
Благодаря медицине
Сталкиваются тяжёлые тучи.

[Припев:]
Подвешенный за свои руки фарисея,
Приготовься ко встрече с Создателем.
Откат
Вернётся к тебе, лжец.
Откат
Вернется к тебе.
Беги, трус.

(Откат
Вернется к тебе
Вернется к тебе
Вернется к тебе
Вернется к тебе)

[Припев:]
Подвешенный за свои руки фарисея,
Приготовься ко встрече с Создателем.
Откат
Вернётся к тебе, лжец.
Откат
Вернется к тебе.
Беги, трус.


Подвешенный за свои руки фарисея,

Приготовься ко встрече с Создателем.