Перевод текста песни Es wollt' ein Meyer meyen - Zupfgeigenhansel

Es wollt' ein Meyer meyen (оригинал)

Es woLlt ein Meyer meyen
Wolt meyen auff grüner Heid
Was trug er auf sein Rücken?
Ein Sänsslein, das war breit
Damit wollt er abmeyen
All Blümlein auff grüner Heid
Als das ein Fräulein hörte
War sie fröhlich zur Stund
Sein Senselein tät er wetzen
Dreymal in einer Stund
Da was das Mägdlein fröhlich
Das er gut meyen kund
Sie sprach: «Ich hab ein Wieselein
Es ist aller Blümlein voll
Es liegt zwischen zweyen Bergen
Es wässert sich so wohl
Gott wolle mir bewahren
Der darauf meyen soll!»
Was zog sie von ihren Finger?
Von Gold ein Ringelein
«Sieh da, du edler Meyer
Das geb ich dir zu Lohn
Mein Meyer solltu bleiben
Den ganzen Sommer lang!»

Es wollt' ein Meyer meyen (перевод)

Мейер хочет иметь это в виду
Wolt означает зеленый пустошь
Что он нес на спине?
Маленькое сиденье, которое было широким
Он хотел избавиться от этого
Все маленькие цветы на зеленой пустоши
Когда дама услышала это
Была ли она счастлива в то время?
Он точит свою маленькую косу
Три раза за час
Так как девушка была счастлива
Что он хорошо знает
Она сказала: «У меня есть маленькая ласка
Он полон всех маленьких цветов
Он лежит между двумя горами
Так хорошо поливает
Боже защити меня
Кто это должен иметь в виду!»
Что она вытащила из пальцев?
Маленькое кольцо из золота
«Послушайте, благородный Мейер
Я дам тебе это в награду
Мой Мейер должен остаться
Целое лето!"