Перевод текста песни Der arme Bauer /oh ich armer Lothringer Buur - Zupfgeigenhansel

Der arme Bauer /oh ich armer Lothringer Buur (оригинал)

O, ich armer Lothringer Bur,
wie isch mir das Läwe sur!
Ich wäs nit enn unn wäs nit uss,
am samme-felle isch min Huss,
Ich han drey Perd, 's isch kens, nix wert,
das än, das hängt so hin und her,
das zwät hat nur drey Zän im Mull,
das dritt isch blind un isch so full.
Ich han ä Kuh, die han ich zum halb,
dem Metzger gehert ja schun das Kalb,
ich han ken Stroh un han ken Hau,
das Lab im Wald isch mini Strau.
Ich han e Wan, wu äni Läter hat,
ich han e Pluck, do fählt e Rad,
ich han e Eig mit nur drey Zän
un a ken Geld für zum Waner gehn.
Ich armer Lothringer Bur,
wie isch mir das Läwe sur!
O Gott, o Gott, ach nimmermehr,
ach wenn ich nur änmol im Himmel wär!

Der arme Bauer /oh ich armer Lothringer Buur (перевод)

О, я бедная Лоррейн Бур,
Как мне нравится лев!
Я бы не знал, если бы я не знал, если бы
Я собираю своего Гуса,
У меня три лошади, это ничего не стоит,
än, он висит взад и вперед,
у второго только три зуба в помойке,
третий я слепой и я такой полный.
У меня есть корова, у меня есть половина,
мясник идет к теленку,
Я хан кен солома и хан кен хау,
Лаборатория в лесу это мини Штраус.
I han e wan, wu äni позже шляпа,
У меня есть Плюк, есть колесо,
У меня есть собственный только с тремя зубами
Незанятые деньги, чтобы пойти к путешественнику.
Я бедная Лоррейн Бур,
Как мне нравится лев!
О боже, о боже, никогда больше,
о, если бы я был на небесах!