Перевод текста песни Es wollt ein Bauer früh aufstehn - Zupfgeigenhansel

Es wollt ein Bauer früh aufstehn (оригинал)

Es wollt' ein Bauer früh aufsteh’n
Wollt' raus auf seinen Acker geh’n
Falterieta rallala, falterietara
Und als der Bauer nach Hause kam
Da wollt' er was zu Fressen ham'
Falterieta rallala, falterietara
«Ach Lieschen koch mir Hirsebrei
Mit Bratkartoffeln, Spiegelei!»
Falterieta rallala, falterietara
Und als der Bauer saß und fraß
Da rumpelt in der Kammer was
Falterieta rallala, falterietara
«Ach liebe Frau, was ist denn das?
Da rumpelt in der Kammer was!»
Fateritirallala fateritira
«Ach lieber Mann, das ist der Wind
Der raschelt da im Küchenspind!»
Falterieta rallala, falterietara
Der Bauer sprach: «Will selber seh’n
Will selber 'naus in d’Kammer geh’n!»
Falterieta rallala, falterietara
Und als der Bauer in d’Kammer kam
Stand der Pfaff da, zog sei Hosen an
Falterieta rallala, falterietara
«Ei Pfaff, was machst in meinem Haus?
Ich werf dich ja sogleich hinaus!»
Falterieta rallala, falterietara
Der Pfaff der sprach: «Was ich verricht?
Dein Frau die kann die Beicht noch nicht!»
Falterieta rallala, falterietara
Da nahm der Bauer ein Ofenscheit
Und schlug den Pfaffen dass er schreit
Falterieta rallala, falterietara
Der Pfaffe schrie: «Oh Schreck, oh Graus!»
Und hielt den Arsch zum Fenster raus
Falterieta rallala, falterietara
Da kam' die Leut' von nah und fern
Und dachten, es sei der Morgenstern
Falterieta rallala, falterietara
Der Morgenstern, der war es nicht
Nein, es war des Pfaffen Arschgesicht!
Falterieta rallala, falterietara
So soll es allen Pfaffen geh’n
Die nachts zu fremden Weibern geh’n!
Falterieta rallala, falterietara
Und die Moral von der Geschicht:
Trau nicht des Pfaffen Arschgesicht!
Falterieta rallala, falterietara

Это крестьянин хочет встать рано (перевод)

Фермер хотел встать рано
Хотел выйти на свое поле
Фальтериета Раллала, Фальтериетара
И когда фермер пришел домой
Затем он захотел что-нибудь поесть
Фальтериета Раллала, Фальтериетара
«О, Лишен, приготовь мне пшенную кашу
С жареной картошкой, яичницей!»
Фальтериета Раллала, Фальтериетара
И когда фермер сел и поел
Что-то грохочет в камере
Фальтериета Раллала, Фальтериетара
"О, мой милый, что это такое?
Что-то грохочет в камере!"
Фатеритираллала фатеритира
«О, дорогой человек, это ветер
Он шуршит в кухонном шкафчике!»
Фальтериета Раллала, Фальтериетара
Фермер сказал: «Я хочу увидеть сам
Я сам хочу войти в камеру!»
Фальтериета Раллала, Фальтериетара
И когда фермер вошел в камеру
Когда священник стоял там, он надел брюки
Фальтериета Раллала, Фальтериетара
«Эх, Пфафф, что ты делаешь в моем доме?
Я тебя сейчас же вышвырну!"
Фальтериета Раллала, Фальтериетара
Священник, который сказал: «Что я делаю?
Твоя жена, она еще не может признаться!»
Фальтериета Раллала, Фальтериетара
Тогда крестьянин взял полено из печи
И ударил священника так, что он закричал
Фальтериета Раллала, Фальтериетара
Священник закричал: «О ужас, о ужас!»
И высунул свою задницу в окно
Фальтериета Раллала, Фальтериетара
Люди пришли из ближнего и дальнего
И думал, что это утренняя звезда
Фальтериета Раллала, Фальтериетара
Это была не утренняя звезда
Нет, это было жопное лицо священника!
Фальтериета Раллала, Фальтериетара
Так должно быть у всех священников
Кто ходит к чужим женщинам по ночам!
Фальтериета Раллала, Фальтериетара
И мораль сказки:
Не верь ослиному лицу священника!
Фальтериета Раллала, Фальтериетара