Перевод текста песни Sılaya Doğru - Zülfü Livaneli

Sılaya Doğru (оригинал)

Böyle ikrar ile böyle yol ile
Cefalı yar bana lâzım değil sen
Deli gönül sevmiş vazgelmek olmaz
Mihnetli yar bana lâzım değil sen
Deli gönül sevmiş vazgelmek olmaz
Mihnetli yar bana lâzım değil sen
Deli gönül sevmiş vazgelmek olmaz
Gönül kalk gidelim sılaya doğru
Bülbülün sevdası hep güllerinen
Senin şirin dilin yad ellerinen
Çık salın sevdiğim engellerinen
Görünme gözüme lâzım değilsen
Çık salın sevdiğim engellerinen
Görünme gözüme lâzım değilsen
Çık salın sevdiğim engellerinen
Gönül kalk gidelim sılaya doğru
Bülbül ah eyleyip kanlar ağladı
Gözüm yaşı sel sel oldu çağladı
Ölüm geldi dört yanımı bağladı
Kılma cenazemi lâzım değilsen
Ölüm geldi dört yanımı bağladı
Kılma cenazemi lâzım değilsen
Ölüm geldi dört yanımı bağladı
Gönül kalk gidelim sılaya doğru

Sılaya Doğru (перевод)

Böyle ikrar ile böyle yol ile
Чефали яр бана лазым дегил сен
Дели генюль севмиш вазгельмек олмаз
Михнетли яр бана лазым дегил сен
Дели генюль севмиш вазгельмек олмаз
Михнетли яр бана лазым дегил сен
Дели генюль севмиш вазгельмек олмаз
Gönül kalk gidelim sılaya doğru
Бюльбюлюн севдаси хеп гюллеринен
Сенин Ширин Дилин Яд Эллеринен
Чик Салин Севдигим Энгеллеринен
Гёрюнме гёзюме лазым дегилсен
Чик Салин Севдигим Энгеллеринен
Гёрюнме гёзюме лазым дегилсен
Чик Салин Севдигим Энгеллеринен
Gönül kalk gidelim sılaya doğru
Бюльбюль ах эйлейип канлар аглади
Gözüm yaşı sel sel oldu cagladi
Олюм Гельди Дерт Яным Баглады
Килма Ченаземи Лазым Дегилсен
Олюм Гельди Дерт Яным Баглады
Килма Ченаземи Лазым Дегилсен
Олюм Гельди Дерт Яным Баглады
Gönül kalk gidelim sılaya doğru