Перевод текста песни Anı - Zülfü Livaneli

Anı (оригинал)

Bir çift güvercin havalansa
Yanik yanik koksa karanfil
Degil bu anilacak bir sey degil
Apansiz geliyor aklima
Nerdeyse gün dogacakti
Herkes gibi kalkacaktiniz
Belki daha uykunuz da vardi
Geceniz geliyor aklima
Sevdigim çiçek adlari gibi
Sevdigim sokak adlari gibi
Bütün sevdiklerimin adlari gibi
Adiniz geliyor aklima
Rahat döseklerin utanmasi bundan
Öpüsürken o dalginlik da bundan
Tel örgünün deliginde bulusan
Parmaklariniz geliyor aklima
Nice asklar, arkadasliklar gördüm
Kahramanliklar okudum tarihte
Çagimiza yakisan vakur sadece
Davranisiniz geliyor aklima
Bir çift güvercin havalansa
Yanik yanik koksa karanfil
Degil bu anilacak bir sey degil
Çaresiz geliyor aklima

Anı (перевод)

Если пара голубей взлетает
гвоздика
Нет, это не то, что нужно помнить
Апансиз приходит на ум
почти настал день
Ты бы встал, как все
Может быть, вы все еще спали
Твоя ночь приходит мне на ум
Как названия цветов, которые я люблю
Как названия улиц, которые я люблю
Как имена всех моих близких
Ваше имя приходит на ум
Удобным матрасам должно быть стыдно за это
Эта задумчивость во время поцелуев тоже
Если вы встретитесь в отверстии проволочной сетки
Ваши пальцы приходят на ум
Я видел много любви и дружбы
Я читал о героях в истории
Только достоинство, соответствующее нашему возрасту
Ваше поведение приходит на ум
Если пара голубей взлетает
гвоздика
Нет, это не то, что нужно помнить
Мне кажется беспомощным