Перевод текста песни Leylim Ley - Zülfü Livaneli

Leylim Ley (оригинал)

Döndüm daldan kopan kuru yaprağa, leylim ley
Seher yeli dağıt beni, kır beni, leylim ley
Götür tozlarımı buradan uzağa, leylim ley
Yarin çıplak ayağına sür beni, leylim ley
Leylim ley, leylim ley
Leylim ley, leylim ley
Ayın şavkı vurur sazım üstüne, leylim ley
Söz söyleyen yoktur sözüm üstüne, leylim ley
Gel ey hilal kaşlım dizim üstüne, leylim ley
Ay bir yandan sen bir yandan sar beni, leylim ley
Leylim ley, leylim ley
Leylim ley, leylim ley
Leylim ley, leylim ley
Leylim ley
Yedi yıldır uğramadım yurduma, leylim ley
Dert ortağı aramadım derdime, leylim ley
Geleceksen bir gün düşüp ardıma, leylim ley
Kula değil, yüreğine sor beni, leylim ley
Leylim ley, leylim ley
Leylim ley, leylim ley
Leylim ley, leylim ley
Leylim ley, leylim ley

Leylim Ley (перевод)

Я повернулся к сухому листу, упавшему с ветки, мой лейм лей
Утренний ветер развеет меня, сломает меня, моя леди, моя леди
Убери мою пыль отсюда, лей, лей
Потри меня босыми ногами завтра, моя леди, моя леди
мой лей, лей, лей, лей
мой лей, лей, лей, лей
Искра луны бьет в мой саз, мой лейм лей
Нет никого, кто говорит на моем слове, мой лейм лей
Давай, моя серповидная бровь, на коленку, мой лейм лей
Луна с одной стороны, ты с другой стороны, обними меня
мой лей, лей, лей, лей
мой лей, лей, лей, лей
мой лей, лей, лей, лей
мой лей лей
Я не был в своей стране семь лет, мой лейм лей
Я не искал соучастника в своей беде, миледи, миледи
Если ты однажды придешь, ты отстанешь от меня, моя леди, моя леди
Спроси свое сердце, а не своего слугу, моя леди, моя леди
мой лей, лей, лей, лей
мой лей, лей, лей, лей
мой лей, лей, лей, лей
мой лей, лей, лей, лей