Перевод текста песни Mektup - Zülfü Livaneli

Mektup (оригинал)

Bir mektup üç satir yazi gönlünün karasi tirmalamis
Akkagidi
Üç satir kara tirmik gönlünün karasi tirmalamis akkagidi
Bir sevda bir kara sevda gönlünün sizisi
Sarmalamis dört yanini
Içimde bir deli rüzgar gönlünün sizisi
Sarmalamis dört yanini
Bir gurbet bir aci gurbet alninin karasi baglamis ellerini
Dilinde dostun selami baglamis yollarini

Письмо (перевод)

Письмо, три строчки письма, очернило его сердце
Аккагит
Три строчки черной скрэбл-белой бумаги
Одна любовь, одно твое темное сердце любви
Завернутый с четырех сторон
Внутри меня сумасшедший ветер
Завернутый с четырех сторон
Родина, боль, родина почернела на лбу
Привет твоему другу на твоем языке, они закрыли свой путь