Перевод текста песни Hakim Bey - Zülfü Livaneli

Hakim Bey (оригинал)

Şikayetim var cümle yasaktan
Dillerimi hakim bey bağlasan durmaz
Gelsin jandarma polis karakoldan
Fikrim firarda mapusa sığmaz eyvah
Mapusa sığmaz eyvah
Gün olur yerle yeksan olurum
Gün olur şahım devri devranda
Kanun üstüne kanun yapsalar
Söz uçar yazı iki cihanda eyvah
Iki cihanda eyvah
Sussan olmuyor, susmasan olmaz
Dil dursa hakim bey, tende can durmaz
Yazsan olmuyor, yazmasan olmaz
Kaleme tedbir koma, tek durmaz
Şikayetim var cümle yasaktan
Dillerimi hakim bey bağlasan durmaz
Gelsin jandarma polis karakoldan
Fikrim firarda mapusa sığmaz eyvah
Mapusa sığmaz eyvah
Sussan olmuyor, susmasan olmaz
Dil dursa hakim bey, tende can durmaz
Yazsan olmuyor, yazmasan olmaz
Kaleme tedbir koma, tek durmaz

Хаким Бей (перевод)

У меня есть жалоба предложение запрещено
Если ты свяжешь мне языки, суди, это не остановится.
Пусть жандармерия придет из полицейского участка
Увы, мое мнение не поместится в тюрьме в бегах.
На карту не влезет, увы!
Будет день, я буду разбит на землю
Будет день, время моего короля около
Если они делают закон по закону
Слова летят, пишу, увы, в двух мирах
Увы в двух мирах
Ты не можешь заткнуться, ты не можешь заткнуться
Если язык остановится, судите, кожа не остановится.
Ничего страшного, если ты напишешь, а если нет
Перо предостережение кома, не стоит в одиночестве
У меня есть жалоба предложение запрещено
Если ты свяжешь мне языки, суди, это не остановится.
Пусть жандармерия придет из полицейского участка
Увы, мое мнение не поместится в тюрьме в бегах.
На карту не влезет, увы!
Ты не можешь заткнуться, ты не можешь заткнуться
Если язык остановится, судите, кожа не остановится.
Ничего страшного, если ты напишешь, а если нет
Перо предостережение кома, не стоит в одиночестве