Перевод текста песни Sobran las Palabras - Zpu

Sobran las Palabras (оригинал)

Si peleas cuando yo he desfallecido
Y estás llena de fuerza cuando a mí ya me han vencido
Eres un hombro en que llorar lágrimas que no han caído, aún
Sobran las palabras, lees entre mis líneas
Y mi mente en blanco va tú eres mis ideas
Las ganas de avanzar cuando me atrapa la decidía
Dice: «para conseguirlo solo hace falta que creas» (x2)
Verso 1:
Y sin más que preguntarme tú sabes leer mi mente
Si me alejo aquella orilla tu conversación de puente hizo
Si me desquicie y perdí de vista la magia
Eres la que mi hambre sacia la que me lanzó un hechizo
La distancia, acortas y todo lo que me aportas sin quererlo
Eres el ángel que pasea por mi infierno sin quemarse
Yo soy el cuaderno y tú la base
Yo el enfermo que no dice na', tú el final de mi frase
El acabose, a veces cuando no sé que deparará el futuro
Tú me animas me haces sentir más seguro
Y es tan puro lo que siento cuando escribo
Que ya no hay malas caras si me olvido lo percibo en tu mirada
Y en la calma que transmites a mis ratos de amargura
Tú eres lo que yo no soy, puedes estar segura
Y por eso te comprendo y me comprendes
Por eso en este frío viernes miras a mis ojos y me entiendes
Sobran las palabras, lees entre mis líneas
Y mi mente en blanco va tú eres mis ideas
Las ganas de avanzar cuando me atrapa la decidía
Dice: «para conseguirlo solo hace falta que creas» (x2)
Verso 2:
Tú eres luz para esta oscuridad, la piedad de mi ira
La paz para esta ansiedad que dentro se respira
Eres la vida que aparece cuando solo veo muerte
La suerte en una mala racha que me hizo más fuerte
Verte tiene sensaciones que se chocan
Provocan explosiones cuando dos almas se tocan
Locas de atar
Eres la arena de este mar tranquilo
Si y no creo en el destino pero ella vino
Y sé que no fue por azar
Tu filo no puede cortarme
Tu mano está tan cerca
Despierta y tan atenta que a veces cuesta cogerla y
Si fallo y me confundo siempre tienes la respuesta
La derecha de mi izquierda, la complicidad es nuestra
Eres el orden de mi caos más absoluto
Lo cálido y templado una sonrisa en este luto
Junto a tí todo parece más posible
Eres el tacto a lo sensible
Y veo tan claro lo que siento que se va por invisible
Sobran las palabras, lees entre mis líneas
Y mi mente en blanco va tú eres mis ideas
Las ganas de avanzar cuando me atrapa la decidía
Dice: «para conseguirlo solo hace falta que creas» (x2)

Оставшиеся слова (перевод)

Если ты будешь драться, когда я потеряю сознание
И ты полна сил, когда меня уже победили
Ты плечо, чтобы выплакать слезы, которые еще не упали
Слов много, ты читаешь между строк
И мой разум пустеет, ты мои идеи
Желание двигаться вперед, когда оно ловит меня, я решил это
В нем говорится: «Чтобы добиться этого, нужно только верить» (x2)
Стих 1:
И, не спрашивая меня, ты знаешь, как читать мои мысли
Если я отойду от этого берега, твой разговор на мосту
Если бы я сошла с ума и потеряла магию из виду
Ты тот, кто утоляет мой голод, тот, кто меня околдовал
Расстояние, которое ты сокращаешь, и все, что ты приносишь мне, не желая этого.
Ты ангел, который проходит через мой ад, не обжигаясь
Я блокнот, а ты основа
Я больной человек, который ничего не говорит, ты конец моего предложения
Он закончился, иногда, когда я не знаю, что будет в будущем
Ты поднимаешь мне настроение, ты заставляешь меня чувствовать себя в большей безопасности
И это так чисто, что я чувствую, когда пишу
Что нет больше плохих лиц, если я забуду, я увижу это в твоем взгляде
И в спокойствии, которое ты передаешь моим горьким мгновениям
Ты то, чем я не являюсь, ты можешь быть уверен
И поэтому я тебя понимаю, а ты меня
Вот почему в эту холодную пятницу ты смотришь мне в глаза и понимаешь меня
Слов много, ты читаешь между строк
И мой разум пустеет, ты мои идеи
Желание двигаться вперед, когда оно ловит меня, я решил это
В нем говорится: «Чтобы добиться этого, нужно только верить» (x2)
Стих 2:
Ты свет для этой тьмы, милость моего гнева
Мир для этой тревоги, которая дышит внутри
Ты жизнь, которая появляется, когда я вижу только смерть
Удача в полосе неудач, которая сделала меня сильнее
Увидев, что у вас есть ощущения, которые сталкиваются
Вызывать взрывы, когда соприкасаются две души
сумасшедший, чтобы завязать
Ты песок этого спокойного моря
Да и я не верю в судьбу но она пришла
И я знаю, что это было не случайно
Ваше преимущество не может порезать меня
твоя рука так близко
Пробужденная и такая внимательная, что иногда ее трудно поймать и
Если я потерплю неудачу и запутаюсь, у тебя всегда есть ответ
Справа от меня слева, наше соучастие
Ты порядок моего самого абсолютного хаоса
Теплая и сдержанная улыбка в этом трауре
С тобой все кажется более возможным
Вы касаетесь чувствительных
И я так ясно вижу то, что чувствую, что это невидимо
Слов много, ты читаешь между строк
И мой разум пустеет, ты мои идеи
Желание двигаться вперед, когда оно ловит меня, я решил это
В нем говорится: «Чтобы добиться этого, нужно только верить» (x2)