Перевод текста песни Záróra - Zoran

Záróra (оригинал)

Egy kis ital azért kellett
És a félhomály, mely ellep
Minden árnyat, mely a fény mögül les rád
És egy együttérző angyal
Vörös szájjal lassan felfal
És a táncba visz, és ott rángat tovább
Itt minden pár oly szörnyen boldog
Épp a bamba mosolyt hordod
Mint a hegedűjét koptató zenész
És a gomb a blúzról pattan már
És boldog mind, aki polkát jár
És partner jött, és partner ment
És minden vágyat szétrebbent
A záróra
És a gomb a blúzról pattan már
Boldog mind, aki polkát jár
És partner jött, és partner ment
És minden vágyat szétrebbent
A záróra
Néha egész tisztán láttad
Hogy a szépség nemcsak látszat
És hogy körbevesz egy áttetsző világ
És a hold ott fönn az égen
Tiszta fény a langyos szélben
Egyre ontja rád a nagy romantikát
Közben éhes csókok faltak
És a játszótársak csaltak
És a lépcsők mögött újabb csúszda várt
És az ajtó épp csak résre nyílt
Egy hű társ ott benn sírt
A fény úgy kattan, mint egy zár
És minden titkod fényben áll
Ez a záróra
És az ajtó épp csak résre nyílt
Egy hű társ ott benn sírt
A fény úgy kattan, mint egy zár
És minden titkod fényben áll
Ez a záróra
A záróra
És az Úr is szólt, hogy legyen
Hogy ő teremtett nekem
A lelked és a tested értem szép
Ő minden ajtót kinyit
És majd mindig-mindig segít
Csak hogy maradj, hogy maradj
Hogy maradj velem még és még és még
És minden ajtó bezárult
És mindez már csak az ócska múlt
S a zenekar se tudja már a dalt
És a hiány öltött bohócruhát
És szabadságnak festi magát
Mit a homály eddig eltakart
Aztán elém borít mindent majd
A záróra
És látod majd, ha a fény is lobban
A részeg reményt a sarkokban
A szerelmet, ami szexbe bújt
Ha a játék végén villanyt gyújt
A záróra
És lepusztult a társaság
És akkora a némaság
Mint a mennyben talán egy szombat éjszakán
Van egy korty még ott a mélyben
De már nincs íze a fényben
S még egy kövér mosoly nagyon számít rám
Megint nem lesz már, ami nem volt még
A sok lelkes szó csupa olvadt jég
Csupa langyos víz az izzó vágy után
És már eltűntek mind az angyalkák
A nagy titkok és a kis csapdák
És a sok nagy láng mind ellobban
És a sok nagy szív sem úgy dobban
Itt a záróra
És ott volt bent a boldogság
Az ajtót máris rád csapták
Láttad, ahogyan résre nyílt
De tudod már, ez nem segít
Tudod már, ez nem segít
Itt a záróra
A záróra
És a gomb a blúzról pattan már
És boldog mind, aki polkát jár
Itt a záróra
És partner jött, és partner ment
És minden vágyat szétrebbent
A záróra
És az ajtó épp csak résre nyílt
Egy hű társ ott benn sírt
Itt a záróra
A fény úgy kattan, mint egy zár
És minden titkod fényben áll
Ez a záróra
És minden ajtó bezárult
És mindez már csak az ócska múlt
Itt a záróra
És látod majd, ha a fény is lobban
A részeg reményt a sarkokban
Ez a záróra

(перевод)

Мне нужно было выпить за это
И полумрак, который подавляет
Каждая тень, которая преследует вас из-за света
И сострадательный ангел
Он медленно пожирает его красным ртом
И он ведет меня на танцы и тащит меня туда
Каждая пара здесь так ужасно счастлива
У тебя идеальная улыбка
Как музыкант, изнашивающий свою скрипку
И пуговица уже отстегивается от кофточки
И счастлив каждый, кто ходит полькой
И партнер пришел, и партнер ушел
И разбил все желания
К закрытию
И пуговица уже отстегивается от кофточки
Счастлив каждый, кто ходит в горошек
И партнер пришел, и партнер ушел
И разбил все желания
К закрытию
Иногда вы видели это совершенно ясно
Что красота не только внешний вид
И что тебя окружает прозрачный мир
И луна там в небе
Ясный свет при слабом ветре
Он продолжает осыпать вас большой романтикой
Между тем голодные поцелуи были съедены
И товарищи по играм обманули
А за лестницей была еще одна горка
И дверь просто приоткрылась
Там плакал верный товарищ
Свет щелкает, как замок
И все твои секреты на свету
Вот и все
И дверь просто приоткрылась
Там плакал верный товарищ
Свет щелкает, как замок
И все твои секреты на свету
Вот и все
К закрытию
И Господь также сказал, что это должно быть
Что он создал меня
Твоя душа и твое тело прекрасны для меня
Он открывает каждую дверь
И всегда поможет
Просто остаться, остаться
Оставаться со мной снова и снова и снова
И все двери были закрыты
И все это лишь старое прошлое
И группа даже не знает эту песню
И недостаток носил клоунский костюм
И рисует себя свободой
Что тьма покрыла до сих пор
Тогда он покроет все передо мной
К закрытию
И ты увидишь это, когда загорится свет.
Пьяная надежда по углам
Любовь, замаскированная под секс
Если включить свет в конце игры
К закрытию
И компания развалилась
И так много тишины
Как на небесах, может быть, в субботу вечером
Там еще есть глоток
Но в свете больше нет вкуса
И еще одна широкая улыбка для меня много значит
Чего не было, больше не будет
Многие восторженные слова - все растаявший лед
Вся теплая вода после жгучего желания
И все ангелы ушли
Большие секреты и маленькие ловушки
И многие великие языки пламени горят
И многие большие сердца так не бьются
Вот к закрытию
И было счастье внутри
За тобой уже захлопнули дверь
Вы видели, как он зиял
Но вы знаете, это не помогает
Вы знаете, это не помогает
Вот к закрытию
К закрытию
И пуговица уже отстегивается от кофточки
И счастлив каждый, кто ходит полькой
Вот к закрытию
И партнер пришел, и партнер ушел
И разбил все желания
К закрытию
И дверь просто приоткрылась
Там плакал верный товарищ
Вот к закрытию
Свет щелкает, как замок
И все твои секреты на свету
Вот и все
И все двери были закрыты
И все это лишь старое прошлое
Вот к закрытию
И ты увидишь это, когда загорится свет.
Пьяная надежда по углам
Вот и все