Перевод текста песни Valaki Mondja Meg - Zoran

Valaki Mondja Meg (оригинал)

Valaki mondja meg milyen az élet,
Valaki mondja meg mért ilyen!
Valaki mondja meg mért szép az élet,
Valaki mondja meg miért nem!
Valaki mondja meg mért jó az ember,
Valaki mondja meg miért nem!
Valaki mondja meg mért lesz gonosszá,
valaki mondja meg miért nem!
Valaki mondja meg kinek kell hinnem,
Valaki mondja meg kinek nem!
Valaki mondja meg ki hova érhet,
S milyen az íze az élet vizének!
Valaki mondja meg a hosszú évek
Mért tűnnek úgy, mint egy pillanat!
Valaki mondja meg mi az, hogy elmúlt
Valaki mondja meg hol maradt!
Valaki mondja meg hogyan kell élni,
Apám azt mondta, ne bánts mást!
Valaki látta, hogy bántottalak már
Valaki látta, hogy bántottál.
Valaki mondja meg miért vagyunk itt
Anyám azt mondta, hogy boldog légy!
De anyám azt nem mondta, mért nem e földön,
Anyám nem mondta.
Mondd, miért?

(перевод)

Кто-нибудь, скажите мне, на что похожа жизнь
Кто-нибудь, скажите мне, почему!
Кто-нибудь, скажите мне, как прекрасна жизнь
Кто-нибудь, скажите мне, почему бы и нет!
Кто-нибудь, скажите мне, насколько хорош этот человек,
Кто-нибудь, скажите мне, почему бы и нет!
Кто-нибудь, скажите мне, насколько плохим он будет
кто подскажет почему нет!
Кто-нибудь скажите мне, кому верить
Кто-нибудь, скажите мне, кто не знает!
Кто-нибудь, скажите мне, куда идти
А какая на вкус вода жизни!
Кто-нибудь, скажите мне долгие годы
Они кажутся мгновением!
Кто-нибудь, скажите мне, что закончилось
Кто-нибудь, скажите мне, где он!
Кто-нибудь, скажите мне, как жить
Мой отец сказал, не причиняй никому вреда!
Кто-то увидел, что я уже сделал тебе больно
Кто-то видел, как ты причинил мне боль.
Кто-нибудь, скажите мне, почему мы здесь
Мама сказала быть счастливой!
Но моя мать не сказала, почему ни на земле
Моя мать не сказала.
Скажи почему?