Перевод текста песни Waiting To Die - Zero 7, Sia

Waiting To Die (оригинал)

It’s just a day like any other day
A beautiful day for an accident, let’s say
Yes it’s just a day, like any other day
Just one step closer to the end of the buffet
La la la la la la
La la la la, 'cause we’re waiting to die
Now it’s a good time for a tasty glass of wine
Let’s not burden our minds with carbon dioxide
And everyone hurry, don’t sit and abide
Yes, everyone stand up, we’re running out of time
La la la la la la
La la la la, 'cause we’re waiting here to die
Look what a terrible mess that we’ve made
The sun beats us down as we search for the shade
And, yes, it is true, death is everyone’s fate
But we’ve made it this far, it’s time to celebrate
La la la la la La la la la, 'cause we’re waiting here to die
La la la la la La la la la, 'cause we’re waiting here to die

В Ожидании Смерти (перевод)

Это просто день, как и любой другой день
Скажем, прекрасный день для несчастного случая
Да, это всего лишь день, как и любой другой день
Всего на один шаг ближе к концу шведского стола
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, потому что мы ждем смерти
Сейчас самое время выпить бокал вкусного вина
Давайте не будем нагружать свой разум углекислым газом
И все торопитесь, не сидите и не ждите
Да, все вставайте, у нас мало времени
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, потому что мы ждем здесь, чтобы умереть
Посмотрите, какой ужасный беспорядок мы устроили
Солнце палит нас, пока мы ищем тень
И, да, это правда, смерть - удел каждого
Но мы зашли так далеко, пора отпраздновать
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, потому что мы ждем здесь, чтобы умереть
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, потому что мы ждем здесь, чтобы умереть