Перевод текста песни If I Can't Have You - Zero 7, Sia

If I Can't Have You (оригинал)

Have you ever wondered
If it smarts when your heart is ignored
and the sort that goes away?
Though I waited for you,
Oh, how I adore you.
You never saw my face.
I traced your path each day.
We will be always together.
Now I watch you bleed.
You had all I need.
How I love you so,
Now we’ll never know,
If I can’t have you.
I even did the research,
Went to work, learned to flirt,
Wore a skirt and faced dirt,
and, still you didn’t notice,
You never focused on me.
You never saw my face.
I traced your path each day.
You never lifted your eyes to me.
Now I watch you bleed.
You had all I need.
How I love you so,
Now we’ll never know.
Now I watch you bleed.
You had all I need.
How I love you so,
Now we’ll never know,
If I can’t have you,
If I can’t have you,
If I can’t have you,
If I can’t have you.

Если Я Не Могу Получить Тебя (перевод)

Вы когда-нибудь задавались вопросом
Если это умно, когда ваше сердце игнорируется
и вид, который уходит?
Хотя я ждал тебя,
О, как я тебя обожаю.
Ты никогда не видел моего лица.
Я прослеживала твой путь каждый день.
Мы всегда будем вместе.
Теперь я смотрю, как ты истекаешь кровью.
У тебя было все, что мне нужно.
Как я тебя так люблю,
Теперь мы никогда не узнаем,
Если я не могу быть с тобой.
Я даже провел исследование,
Пошла работать, научилась флиртовать,
Носил юбку и столкнулся с грязью,
а ты еще не заметил,
Ты никогда не фокусировался на мне.
Ты никогда не видел моего лица.
Я прослеживала твой путь каждый день.
Ты никогда не поднимал на меня глаз.
Теперь я смотрю, как ты истекаешь кровью.
У тебя было все, что мне нужно.
Как я тебя так люблю,
Теперь мы никогда не узнаем.
Теперь я смотрю, как ты истекаешь кровью.
У тебя было все, что мне нужно.
Как я тебя так люблю,
Теперь мы никогда не узнаем,
Если я не могу быть с тобой,
Если я не могу быть с тобой,
Если я не могу быть с тобой,
Если я не могу быть с тобой.