Перевод текста песни Eu Te Quero - Zeeba, Manu Gavassi

Eu Te Quero (оригинал)

You don’t need to say a word
Now I won’t be moving on, I’m locking out that door
Now we don’t need to act so cool
'Cause I already fell for you, I already fell for you
Logo eu, emocionalmente instável
Meio louca, visceral, achava improvável
Ser simples assim, tão drama queen
Amor sem caos é estranho pra mim
Mas com você
É fácil me contradizer
É estranho até perceber
É estranho querer tanto você
Eu nunca pensei
Em silêncio com você eu me encontrei
Nem precisa falar nada, meu amor, eu sei
Acostumada com o drama, meio que cansei
Eu nunca pensei
Em silêncio com você eu me encontrei
Nem precisa falar nada, meu amor, okay
Eu já entendi que eu te quero
E eu te quero
You don’t need to say a word
Now I won’t be moving on, I’m locking out that door
Now we don’t need to act so cool
'Cause I already fell for you, I already fell for you
And I didn’t even notice
Nunca pensei
Eu nunca pen-, nunca
Eu nunca pensei
Nunca pensei
Eu nunca pensei
Eu nunca pen-, nunca
Eu nunca pensei
Nunca, nunca, nunca
I been to a thousand different places just to find out
But I still don’t know, yeah
No, I don’t really know
Sometimes I get lost but I realize
That I just got to paradise
I really, really, really felt for you
It’s no explanation, nothing I can do
Eu nunca pensei
Em silêncio com você eu me encontrei
Nem precisa falar nada, meu amor, eu sei
Acostumada com o drama, meio que cansei
Eu nunca pensei
Em silêncio com você eu me encontrei
Nem precisa falar nada, meu amor, okay
Eu já entendi que eu te quero
E eu te quero
You don’t need to say a word
Now I won’t be moving on, I’m locking out that door
Now we don’t need to act so cool
'Cause I already fell for you, I already fell for you
And I didn’t even notice
Nunca pensei
Eu nunca pen-, nunca
Eu nunca pensei
Nunca pensei
Eu nunca pensei
Eu nunca pen-, nunca
Eu nunca pensei
Nunca, nunca, nunca

Я Тебя Хочу (перевод)

Вам не нужно говорить ни слова
Теперь я не буду двигаться дальше, я запираю эту дверь
Теперь нам не нужно вести себя так круто
Потому что я уже влюбился в тебя, я уже влюбился в тебя
Вскоре я, эмоционально неуравновешенный
Немного сумасшедший, интуитивный, думал, что это маловероятно
Будь такой простой, такой королевой драмы.
Любовь без хаоса мне чужда
но с тобой
Мне легко возразить
Странно даже осознавать
Странно так сильно тебя хотеть
я никогда бы не подумал
В тишине с тобой я нашел себя
Тебе даже не нужно ничего говорить, любовь моя, я знаю
Привыкший к драме, я немного устал
я никогда бы не подумал
В тишине с тобой я нашел себя
Тебе даже не нужно ничего говорить, любовь моя, хорошо
Я уже понимаю, что хочу тебя
И я хочу тебя
Вам не нужно говорить ни слова
Теперь я не буду двигаться дальше, я запираю эту дверь
Теперь нам не нужно вести себя так круто
Потому что я уже влюбился в тебя, я уже влюбился в тебя
И я даже не заметил
никогда не думал
Я никогда не думал, никогда
я никогда бы не подумал
никогда не думал
я никогда бы не подумал
Я никогда не думал, никогда
я никогда бы не подумал
Никогда никогда никогда
Я был в тысячах разных мест, чтобы узнать
Но я до сих пор не знаю, да
Нет, я действительно не знаю
Иногда я теряюсь, но я понимаю
Что я только что попал в рай
Я очень, очень, очень сочувствовал тебе
Это не объяснение, я ничего не могу сделать
я никогда бы не подумал
В тишине с тобой я нашел себя
Тебе даже не нужно ничего говорить, любовь моя, я знаю
Привыкший к драме, я немного устал
я никогда бы не подумал
В тишине с тобой я нашел себя
Тебе даже не нужно ничего говорить, любовь моя, хорошо
Я уже понимаю, что хочу тебя
И я хочу тебя
Вам не нужно говорить ни слова
Теперь я не буду двигаться дальше, я запираю эту дверь
Теперь нам не нужно вести себя так круто
Потому что я уже влюбился в тебя, я уже влюбился в тебя
И я даже не заметил
никогда не думал
Я никогда не думал, никогда
я никогда бы не подумал
никогда не думал
я никогда бы не подумал
Я никогда не думал, никогда
я никогда бы не подумал
Никогда никогда никогда