Перевод текста песни Quem Passa Vai Parar - Zeca Pagodinho, Alcione

Quem Passa Vai Parar (оригинал)

O Rio de Janeiro sempre foi assim
Uma cerveja com um parceiro
Na porta de um botequim
Logo a churrasqueira
Vem depois de uma pelada
Sempre acompanhada
De um cavaco e um violão, na marcação
'Tá feito o samba
Chega a mulherada
Aí que fica bom tá sim!
Eu quero ver ficar parado
Se parar ali do lado
Da nega Juju que murundu
Eu quero ver ficar calado
Se num samba sincopado
For cantado o tom com a marrom
'Tá feito o samba quando chega a mulherada é que fica bom
Quem passa vai parar
Quem para quer ficar até o amanhecer
Pra ver o sol nascer
A praia vai rolar
O dia vai passando
E vai sambando o meu amor pegando cor
E são Sebastião, taí de coração
Pra quem quiser chegar
Com pique pra sambar
Porque quem pisa nesse chão
Merece todo amor do cristo redentor

Кто Проходит Остановится (перевод)

Рио-де-Январь всегда был таким
Пиво с партнером
У дверей таверны
после барбекю
Приходит после боя
всегда в сопровождении
Из чипа и гитары, в маркировке
'Самба закончена
Приходит женщина
Вот где хорошо, да!
Я хочу увидеть стоять на месте
Чтобы остановиться там на стороне
Дэн отрицает Джуджу, что мурунду
Я хочу видеть молчи
Если в синкопированной самбе
Тон с коричневым поется
'Самба закончена, когда приходит женщина, это хорошо
кто проходит, тот останавливается
Кто хочет остаться до рассвета
Чтобы увидеть восход солнца
Пляж будет катиться
День проходит
И моя любовь становится самбандо, приобретая цвет
И Сан-Себастьян, здесь с моим сердцем
для желающих приехать
С любовью к самбе
Потому что кто бы ни ступил на этот этаж
Заслуживает всей любви Христа-Искупителя