| O Rio de Janeiro sempre foi assim
| Рио-де-Январь всегда был таким
|
| Uma cerveja com um parceiro
| Пиво с партнером
|
| Na porta de um botequim
| У дверей таверны
|
| Logo a churrasqueira
| после барбекю
|
| Vem depois de uma pelada
| Приходит после боя
|
| Sempre acompanhada
| всегда в сопровождении
|
| De um cavaco e um violão, na marcação
| Из чипа и гитары, в маркировке
|
| 'Tá feito o samba
| 'Самба закончена
|
| Chega a mulherada
| Приходит женщина
|
| Aí que fica bom tá sim!
| Вот где хорошо, да!
|
| Eu quero ver ficar parado
| Я хочу увидеть стоять на месте
|
| Se parar ali do lado
| Чтобы остановиться там на стороне
|
| Da nega Juju que murundu
| Дэн отрицает Джуджу, что мурунду
|
| Eu quero ver ficar calado
| Я хочу видеть молчи
|
| Se num samba sincopado
| Если в синкопированной самбе
|
| For cantado o tom com a marrom
| Тон с коричневым поется
|
| 'Tá feito o samba quando chega a mulherada é que fica bom
| 'Самба закончена, когда приходит женщина, это хорошо
|
| Quem passa vai parar
| кто проходит, тот останавливается
|
| Quem para quer ficar até o amanhecer
| Кто хочет остаться до рассвета
|
| Pra ver o sol nascer
| Чтобы увидеть восход солнца
|
| A praia vai rolar
| Пляж будет катиться
|
| O dia vai passando
| День проходит
|
| E vai sambando o meu amor pegando cor
| И моя любовь становится самбандо, приобретая цвет
|
| E são Sebastião, taí de coração
| И Сан-Себастьян, здесь с моим сердцем
|
| Pra quem quiser chegar
| для желающих приехать
|
| Com pique pra sambar
| С любовью к самбе
|
| Porque quem pisa nesse chão
| Потому что кто бы ни ступил на этот этаж
|
| Merece todo amor do cristo redentor | Заслуживает всей любви Христа-Искупителя |