Перевод текста песни Quem Tem um Amigo (Tem Tudo) - Emicida, Zeca Pagodinho, Tokyo Ska Paradise Orchestra

Quem Tem um Amigo (Tem Tudo) (оригинал)

Quem tem um amigo tem tudo
Se o poço devorar, ele busca no fundo
É tão dez que junto todo stress é miúdo
É um ponto pra escorar quando for absurdo
Quem tem um amigo tem tudo
Se a bala come, mano, ele se põe de escudo
Pronto pro que vier mesmo a qualquer segundo
É um ombro pra chorar depois do fim do mundo
Ser mano igual Gil e Caetano
Nesse mundo louco é pra poucos, tanto sufoco insano encontrei
Voltar pra esse plano e vamos estar voltando
É tipo Rococó, Barroco em que Aleijadinho era rei
É presente dos deuses, rimos quantas vezes?
Como em catequeses, logo perguntei
Pra Oxalá e pra Nossa Senhora
Em que altura você mora agora, um dia lhe visitarei
Ser mano igual Gil e Caetano
Nesse mundo louco é pra poucos, tanto sufoco insano encontrei
Voltar pra esse plano e vamos estar voltando
É tipo um Rococó, Barroco em que Aleijadinho era rei
É presente dos deuses, rimos tantas vezes
Como em catequeses, logo perguntei
Pra Oxalá e pra Nossa Senhora
Em que altura você mora agora, um dia lhe visitarei
Tantas idas e vindas cantam histórias lindas
Samba que toca ainda, camba desde Cabinga
Classe aruanda brinda, plantas, água e moringa
Sabe, um bamba não finda, acampa no colo da dinda
E volta como o Sol
Cheio de luz e inspiração rompendo a escuridão
Quem divide o que tem é que vive pra sempre
E a gente humildemente lembra no refrão
Assim, ó
Quem tem um amigo tem tudo
Se o poço devorar, ele busca no fundo
É tão dez que junto todo stress é miúdo
É um ponto pra escorar quando for absurdo
Quem tem um amigo tem tudo
Se a bala come, mano, ele se põe de escudo
Pronto pro que vier mesmo a qualquer segundo
É um ombro pra chorar depois do fim do mundo
O amigo é um mago do meigo abraço
É mega afago, abrigo em laço
Oásis nas piores fases quando some o chão e as bases
Quando tudo vai pro espaço, é isso
O amigo é um mago do meigo abraço
É mega afago, abrigo em laço
Oásis nas piores fases quando some o chão e as bases
Quando tudo vai pro espaço
(Quem tem um amigo tem tudo)
Valeu, Emicida, brigado aê, mais uma vez
(Quem tem um amigo tem tudo)
Valeu, amigo, já é terceira vez, hein?
(Quem tem um amigo tem tudo)
Valeu, professor Zeca Pagodinho
(Quem tem um amigo tem tudo)
Amigo na praça é melhor que dinheiro no bolso, mano
(Quem tem um amigo tem tudo)
É isso mesmo
(Quem tem um amigo tem tudo)
Valeu, meu eterno parceiro Wilson das Neves
(Quem tem um amigo tem tudo)
O orixá que tivemos a honra de conhecer em vida
(Quem tem…)
Oh, sorte
Quem tem um amigo tem tudo
Se o poço devorar, ele busca no fundo
É tão dez que junto todo stress é miúdo
É um ponto pra escorar quando for absurdo
Quem tem um amigo tem tudo
Se a bala come, mano, ele se põe de escudo
Pronto pro que vier mesmo a qualquer segundo
É um ombro pra chorar depois do fim do mundo

Кто Есть Друг (Есть Все) (перевод)

У кого есть друг есть все
Если колодец пожирает, он ищет дно
Так десять, что вместе все стрессы малы
Это точка опоры, когда это абсурдно
У кого есть друг есть все
Если пуля ест, братан, он надевает щит
Готов ко всему, что приходит в любую секунду
Это плечо, чтобы плакать после конца света
Быть братом, как Гил и Каэтано
В этом сумасшедшем мире это для немногих, так много безумного удушья я нашел
Вернитесь к этому плану, и мы вернемся
Это как рококо, барокко, в котором Алейжадиньо был королем
Это дар богов, сколько раз мы смеемся?
Как и в катехизации, я вскоре спросил
К Ошале и Богородице
Где ты сейчас живешь, однажды я приеду к тебе
Быть братом, как Гил и Каэтано
В этом сумасшедшем мире это для немногих, так много безумного удушья я нашел
Вернитесь к этому плану, и мы вернемся
Это как рококо, барокко, в котором Алейжадиньо был королем
Это дар богов, мы столько раз смеялись
Как и в катехизации, я вскоре спросил
К Ошале и Богородице
Где ты сейчас живешь, однажды я приеду к тебе
Так много приходов и уходов поют красивые истории
Самба, которая все еще играет, камба со времен Кабинги
Тосты класса Аруанда, растения, вода и моринга
Знаешь, бамба не кончается, она ночует на коленях динды
И возвращается, как солнце
Полный света и вдохновения, прорывающегося сквозь тьму
Кто делится тем, что имеет, живет вечно
И смиренно вспоминаем в припеве
так, о
У кого есть друг есть все
Если колодец пожирает, он ищет дно
Так десять, что вместе все стрессы малы
Это точка опоры, когда это абсурдно
У кого есть друг есть все
Если пуля ест, братан, он надевает щит
Готов ко всему, что приходит в любую секунду
Это плечо, чтобы плакать после конца света
Друг - волшебник сладкого объятия
Это мега ласка, укрытие в кружеве
Оазис в худших фазах, когда пол и основания складываются
Когда все летит в космос, вот и все
Друг - волшебник сладкого объятия
Это мега ласка, укрытие в кружеве
Оазис в худших фазах, когда пол и основания складываются
Когда все летит в космос
(У кого есть друг, у того есть все)
Спасибо, Эмицида, спасибо еще раз
(У кого есть друг, у того есть все)
Спасибо, приятель, уже третий раз, да?
(У кого есть друг, у того есть все)
Спасибо, профессор Зека Пагодиньо.
(У кого есть друг, у того есть все)
Друг на площади лучше, чем деньги в кармане, братан
(У кого есть друг, у того есть все)
Это верно
(У кого есть друг, у того есть все)
Спасибо, мой вечный партнер Уилсон дас Невеш
(У кого есть друг, у того есть все)
Орикса, которую мы имели честь знать в жизни
(У кого есть…)
о удача
У кого есть друг есть все
Если колодец пожирает, он ищет дно
Так десять, что вместе все стрессы малы
Это точка опоры, когда это абсурдно
У кого есть друг есть все
Если пуля ест, братан, он надевает щит
Готов ко всему, что приходит в любую секунду
Это плечо, чтобы плакать после конца света