Перевод текста песни Rescue Me - Zebrahead

Rescue Me (оригинал)

Another tragedy in the news
Someone shooting down the right to choose
It doesn’t seem at all that they chose the right way
(Yo, man, your goin' the wrong way)
Another law I heard got passed today
Someone’s trying to take my rights away
It doesn’t seem to me they chose the right way
(Hey, man, we’re goin' the wrong way)
It’s out of my hands
But stuck in my mind
In time I find my spine is crooked in design (design)
I wanna be so much more (more)
I wanna be so much, much
Rescue me
Take this hand, by myself, alone I stand
Rescue me
From this world, from myself, before I grow old
Someone rescue me
Does anybody ever feel this way?
Does anybody have the guts to say?
It doesn’t seem at all they chose the right way
(Yo, man, you’re goin' the wrong way)
Who am I to say I disagree?
Who am I not to change a thing?
Because I don’t believe they chose the right way
(Hey man, you’re going the wrong way)
It’s out of my hands
But stuck in my mind
In time I find my spine is crooked in design (design)
I wanna be so much more (more)
I wanna be so much, much
Rescue me
Take this hand, by myself, alone I stand
Rescue me…
From this world, from myself, before I grow old
Here it comes again
Excuse too weak to stand on (I'm fallin' off)
Too weak to stand on (I'm fallin' off)
Too weak to hang on
Fallin' for you to catch me
Excuse too weak to stand on (I'm fallin' off)
Too weak to stand on (I'm fallin' off)
Too weak to hang on (I'm fallin')
Fallin' for you to catch me, catch me
I’m afraid
That no one is changing
Who’s to blame?
Someone save me
Rescue me
Take this hand, by myself, alone I stand
Rescue me
From this world, from myself, before I grow old
Someone rescue me
Save me now, you gotta save me now (save me)
Save me now, someone rescue me
Save me now, you gotta save me now (save me)
Save me now, someone rescue me

спаси меня (перевод)

Еще одна трагедия в новостях
Кто-то снимает право выбора
Совсем не похоже, что они выбрали правильный путь
(Эй, чувак, ты идешь не в ту сторону)
Еще один закон, о котором я слышал, был принят сегодня
Кто-то пытается лишить меня прав
Мне не кажется, что они выбрали правильный путь
(Эй, чувак, мы идем не в ту сторону)
Это не в моих руках
Но застрял у меня в голове
Со временем я обнаруживаю, что мой позвоночник искривлен в дизайне (дизайне)
Я хочу быть намного больше (больше)
Я хочу быть так сильно, очень
Спаси меня
Возьми эту руку, я один, я стою один
Спаси меня
Из этого мира, от себя, пока я не состарился
Кто-нибудь, спасите меня
Кто-нибудь когда-нибудь так себя чувствует?
У кого-нибудь хватит смелости сказать?
Совсем не похоже, что они выбрали правильный путь
(Эй, чувак, ты ошибаешься)
Кто я такой, чтобы говорить, что я не согласен?
Кто я такой, чтобы ничего не менять?
Потому что я не верю, что они выбрали правильный путь
(Эй, чувак, ты идешь не в ту сторону)
Это не в моих руках
Но застрял у меня в голове
Со временем я обнаруживаю, что мой позвоночник искривлен в дизайне (дизайне)
Я хочу быть намного больше (больше)
Я хочу быть так сильно, очень
Спаси меня
Возьми эту руку, я один, я стою один
Спаси меня…
Из этого мира, от себя, пока я не состарился
Вот и снова
Извините, слишком слаб, чтобы стоять (я падаю)
Слишком слаб, чтобы стоять (я падаю)
Слишком слаб, чтобы держаться
Падаю на тебя, чтобы поймать меня
Извините, слишком слаб, чтобы стоять (я падаю)
Слишком слаб, чтобы стоять (я падаю)
Слишком слаб, чтобы держаться (я падаю)
Падаю на тебя, чтобы поймать меня, поймать меня
Я боюсь
Что никто не меняется
Кто виноват?
Кто-нибудь, спасите меня
Спаси меня
Возьми эту руку, я один, я стою один
Спаси меня
Из этого мира, от себя, пока я не состарился
Кто-нибудь, спасите меня
Спаси меня сейчас, ты должен спасти меня сейчас (спаси меня)
Спаси меня сейчас, кто-нибудь, спасите меня
Спаси меня сейчас, ты должен спасти меня сейчас (спаси меня)
Спаси меня сейчас, кто-нибудь, спасите меня