Перевод текста песни Fly Daze - Zebrahead

Fly Daze (оригинал)

You were my leading lady
And I really wanted to say
That you had some fine moves baby
I hope that we can groove again someday
And I can’t forget the days
When we danced all our troubles away
Fly daze, coming in waves
And the time rolls but disco remains
And the guys do it up with Travolta flair
And all the girls got Farah Fawcett’s hair
Where nothing can compare to the Huggy Bear style
And the Bee Gees drop the bomb that makes you go wild
And you get what you need on Love Boat’s bays
Where your soul is complete cause these are fly days
'Cause you were my leading lady (leading lady)
And I really wanted to say
That you had some fine moves baby (fine moves, baby)
I hope that we can groove again someday
And I can’t forget the days
When we danced all our troubles away
Oh, yeah
Yeah
Fly daze, coming in waves
And the times rolls but disco remains
And Shaggy fights crime on a Scooby Snack
So get down tonight, shake your booty, make contact
'Cause DJs kick down like Grandmaster Flash
And Chrissy smoked up all of Jack Tripper’s hash
Where Bosley sneaks a peak as the Angels play
And your soul is free cause these are fly days
'Cause you were my leading lady (leading lady)
And I really wanted to say
That you had some fine moves baby (fine moves, baby)
I hope that we can groove again someday
And I can’t forget the days
When we danced all our troubles away
'Cause you were my leading lady (leading lady)
And I really wanted to say
That you had some fine moves baby (fine moves, baby)
I hope that we can groove again someday
And I can’t forget those days
When we danced all our troubles away
Yeah, we danced all our troubles away

(перевод)

Ты была моей ведущей леди
И я действительно хотел сказать
Что у тебя были прекрасные движения, детка
Я надеюсь, что когда-нибудь мы снова сможем
И я не могу забыть дни
Когда мы танцевали все наши проблемы
Fly daze, идущий волнами
И время катится, а дискотека остается
И ребята делают это с талантом Траволты
И у всех девушек были волосы Фары Фосетт.
Где ничто не может сравниться со стилем Huggy Bear
И Bee Gees сбрасывают бомбу, которая заставляет вас сходить с ума
И вы получите то, что вам нужно, в бухтах Love Boat
Где твоя душа полна, потому что это летающие дни
Потому что ты была моей ведущей леди (ведущей леди)
И я действительно хотел сказать
Что у тебя были прекрасные движения, детка (прекрасные движения, детка)
Я надеюсь, что когда-нибудь мы снова сможем
И я не могу забыть дни
Когда мы танцевали все наши проблемы
Ах, да
Ага
Fly daze, идущий волнами
И время катится, но дискотека остается
А Шэгги борется с преступностью на закуске Скуби
Так что спускайся сегодня вечером, встряхни свою добычу, вступи в контакт
Потому что ди-джеи пинают, как Грандмастер Флэш.
И Крисси выкурила весь гашиш Джека Триппера
Где Босли пробирается к вершине, пока играют Ангелы
И твоя душа свободна, потому что это летающие дни
Потому что ты была моей ведущей леди (ведущей леди)
И я действительно хотел сказать
Что у тебя были прекрасные движения, детка (прекрасные движения, детка)
Я надеюсь, что когда-нибудь мы снова сможем
И я не могу забыть дни
Когда мы танцевали все наши проблемы
Потому что ты была моей ведущей леди (ведущей леди)
И я действительно хотел сказать
Что у тебя были прекрасные движения, детка (прекрасные движения, детка)
Я надеюсь, что когда-нибудь мы снова сможем
И я не могу забыть те дни
Когда мы танцевали все наши проблемы
Да, мы танцевали все наши проблемы