Перевод текста песни Veilleurs amis - Zazie

Veilleurs amis (оригинал)

Je ne me lasse, ne me lasse pas de voir
Danser dans la lumière au fond de mon couloir
Ces anges qui passent et qui chassent mon cafard
Me réchauffent en hiver et me sauvent du noir
Quand passe dans ma cour le ciel assombri
Je vois toujours une éclaircie
Quand passent mes amours restent mes amis
Pour aller danser sous la pluie
Je ne me lasse, ne me lasse pas de nos voix
De nos éclats de rire à nos éclats de voix
Ces brise-glaces qui effacent les brouillards
De ces temps imparfaits, de ces tristes histoires
Et quand passe dans ma cour le ciel assombri
Je vois toujours une éclaircie
Et quand passent mes amours restent mes amis
Pour aller danser sous la pluie
Oui, le temps passe sans que me passe le goût
De vos mains de géants qui me tiennent debout
Si le temps passe, que je le passe avec vous
Vous qui me donnez tant et me pardonnez tout
SI de l’amour, de l’amour on sait parfois
Que le cœur est lourd, que l’envie ne dure pas
Toujours, mais toujours, mes amis je serai là
Fidèle à l’amour qu’on ne fera pas
Et que passe dans ma cour le ciel assombri
Tant que l’on danse sous la pluie
Que brillent vos soleils au fond de mes nuits
Vous êtes mes veilleurs amis
Et que brillent vos soleils au fond de mes nuits
Vous êtes mes veilleurs amis

Сторожа друзья (перевод)

Я никогда не устаю, никогда не устаю видеть
Танцуя в свете моего зала
Эти проходящие ангелы гоняются за моим тараканом
Согрей меня зимой и спаси от темноты
Когда потемневшее небо проходит через мой двор
Я всегда вижу поляну
Когда моя любовь проходит, оставайся моими друзьями
Пойти танцевать под дождем
Я никогда не устаю, никогда не устаю от наших голосов
От нашего смеха до наших вспышек голоса
Эти ледоколы, которые стирают туманы
О тех несовершенных временах, о тех грустных историях
И когда потемневшее небо проходит через мой двор
Я всегда вижу поляну
И когда моя любовь проходит, оставайся моими друзьями
Пойти танцевать под дождем
Да, время проходит, а я не пропускаю вкус
Из твоих гигантских рук, которые держат меня в вертикальном положении
Если время пройдет, позволь мне провести его с тобой
Ты, что так много мне даешь и все мне прощаешь
Если любовь, любовь мы иногда знаем
Что на сердце тяжело, что тяга не длится
Всегда, но всегда, друзья мои, я буду рядом
Верный любви, которую мы не будем делать
И что проходит в моем дворе потемневшее небо
Пока мы танцуем под дождем
Пусть твои солнца сияют в глубине моих ночей
Вы мои друзья-наблюдатели
И твои солнца сияют глубоко в моих ночах
Вы мои друзья-наблюдатели