Перевод текста песни Un petit peu amoureux - Zazie

Un petit peu amoureux (оригинал)

Ça fait longtemps qu’on l’a perdu
Ce p’tit air qui s’envole
Y a des jours faudrait tout, tout raconter
Vaut mieux s’enfuir au petit jour
Pas revenir, adieu l’amour
Y a des jours on devrait tout essayer
Un p’tit peu
Amoureux
C’est juste un mot qu’on s’dit plus
Comme toutes ces choses qu’on abandonne
Y a des jours faudrait tout, tout arrêter
Y a pas grand monde aux alentours
Même les sirènes n’chantent plus l’amour
Y a des jours faudrait tout, tout oublier
Un p’tit peu
Amoureux
Rien qu’un p’tit peu
Amoureux
Vas-y dis-moi tout c’que tu penses
Je sais c’est vrai on a pas eu d’chance
Y a des jours faudrait tout, tout s’raconter
Faudrait pouvoir prendre le large, mettre les voiles
Même si c’est loin, même si c’est mal
Y a des jours faudrait au moins essayer
D'être encore…
Un p’tit peu
Amoureux
Juste un p’tit peu
Amoureux
Non, arrête pas même si j’frissonne
Après tout ce temps, y a tant de choses qui résonnent
Déraisonnent
Et si on était encore…
Un p’tit peu
Amoureux?
Dis-moi que t’es encore
Un p’tit peu
Amoureux

Немного влюблен (перевод)

Прошло много времени с тех пор, как мы потеряли его.
Этот маленький воздух, который улетает
Бывают дни, когда нужно все, все рассказать
Лучше убежать на рассвете
Не вернись, прощай любовь
Есть дни, когда мы должны попробовать все
немного
Возлюбленный
Это просто слово, которое мы больше не говорим друг другу
Как и все те вещи, от которых мы отказываемся.
Есть дни, если все, остановить все
Вокруг не так много людей
Даже сирены больше не поют о любви
Бывают дни, когда нужно все, забыть обо всем
немного
Возлюбленный
Только немного
Возлюбленный
Давай, скажи мне все, что ты думаешь
Я знаю, это правда, что нам не повезло
Бывают дни, когда нужно все, все, чтобы рассказать друг другу
Должен быть в состоянии взлететь, отплыть
Даже если это далеко, даже если это неправильно
Есть дни, когда вы должны хотя бы попробовать
Быть еще...
немного
Возлюбленный
Только немного
Возлюбленный
Нет, не останавливайся, даже если я дрожу
После всего этого времени так много вещей резонируют
неразумие
Что, если бы мы все еще...
немного
Возлюбленный?
Скажи мне, что ты все еще
немного
Возлюбленный